Paroles et traduction Tony Maiello - In un battito

In un battito

Scatterò una foto in uno specchio
Forse un giorno mi ricorderà di me
Io che cambio volto troppo spesso
Mi conosco solo nel disordine
Esco senza alcuna direzione
Verso nuove labbra da conoscere
Forse un po' il profumo dell'estate
Che consuma il cuore per un battito

E lo so, già lo so che mi perderò
In due occhi colore oceano
E lo so, già lo so che mi perderò
Nel calore che copre un battito
In un battito
In un attimo
In un battito
In un attimo
Basta un battito
Basta un attimo
Solo un battito
Solo un attimo

Scatterò una foto a questi giorni
Fra vent'anni forse la riguarderò
E ritornerai tra i miei ricordi
E sarai l'incanto che rimpiangerò
Da una discoteca verso il mare
Suona una canzone e parla un po' di noi
Due pirati in cerca dell"amore
Senza giuramenti da difendere

E lo so, già lo so che mi perderò
In due occhi colore oceano
E lo so, già lo so che mi perderò
Nel calore che copre un battito
In un battito
In un attimo
In un battito
In un attimo
Basta un battito
Basta un attimo
Solo un battito
Solo un attimo

Oggi come ieri
Siamo soli senza veli
Per guardarci nel profondo
Per scoprirci fino in fondo
Siamo due poli attrattivi
Positivi e negativi
Collegati in un momento
Nello stesso esperimento
Oggi come ieri
Ci perdiamo in nuovi amori
Ci incontriamo e ci scontriamo
Per conoscere chi siamo
In attesa di chi sveli
Il velo dei nostri misteri
Passeggeri dell'amore
Dentro amori passeggeri

E lo so, già lo so che mi perderò
In due occhi colore oceano
E lo so, già lo so che mi perderò
Nel calore che copre un battito
In un battito
In un attimo
In un battito
In un attimo
Basta un battito
Basta un attimo
Solo un battito
Solo un attimo

In a Heartbeat

I'll take a photo in a mirror
Maybe one day it will remind me of me
Me who changes face too often
I only know myself in the chaos
I go out without any direction
Towards new lips to meet
Maybe a bit of summer's perfume
That consumes the heart for a heartbeat

And I know, I already know that I will lose myself
In two ocean-colored eyes
And I know, I already know that I will lose myself
In the warmth that covers a heartbeat
In a heartbeat
In an instant
In a heartbeat
In an instant
Just a heartbeat
Just an instant
Just a heartbeat
Just an instant

I'll take a picture of these days
Twenty years from now I might look at it again
And you'll come back to my memories
And you'll be the enchantment I'll regret
From a disco towards the sea
A song plays and talks a little bit about us
Two pirates in search of love
Without any vows to defend

And I know, I already know that I will lose myself
In two ocean-colored eyes
And I know, I already know that I will lose myself
In the warmth that covers a heartbeat
In a heartbeat
In an instant
In a heartbeat
In an instant
Just a heartbeat
Just an instant
Just a heartbeat
Just an instant

Today as yesterday
We're alone without veils
To look at each other deep down
To discover ourselves all the way
We're two poles that attract each other
Positive and negative
Connected in a moment
In the same experiment
Today as yesterday
We lose ourselves in new loves
We meet each other and we clash
To know who we are
Waiting for someone who unveils
The veil of our mysteries
Passengers of love
Within fleeting loves

And I know, I already know that I will lose myself
In two ocean-colored eyes
And I know, I already know that I will lose myself
In the warmth that covers a heartbeat
In a heartbeat
In an instant
In a heartbeat
In an instant
Just a heartbeat
Just an instant
Just a heartbeat
Just an instant