Paroles et traduction Tony Maiello - In un battito

In un battito

Scatterò una foto in uno specchio
Forse un giorno mi ricorderà di me
Io che cambio volto troppo spesso
Mi conosco solo nel disordine
Esco senza alcuna direzione
Verso nuove labbra da conoscere
Forse un po' il profumo dell'estate
Che consuma il cuore per un battito

E lo so, già lo so che mi perderò
In due occhi colore oceano
E lo so, già lo so che mi perderò
Nel calore che copre un battito
In un battito
In un attimo
In un battito
In un attimo
Basta un battito
Basta un attimo
Solo un battito
Solo un attimo

Scatterò una foto a questi giorni
Fra vent'anni forse la riguarderò
E ritornerai tra i miei ricordi
E sarai l'incanto che rimpiangerò
Da una discoteca verso il mare
Suona una canzone e parla un po' di noi
Due pirati in cerca dell"amore
Senza giuramenti da difendere

E lo so, già lo so che mi perderò
In due occhi colore oceano
E lo so, già lo so che mi perderò
Nel calore che copre un battito
In un battito
In un attimo
In un battito
In un attimo
Basta un battito
Basta un attimo
Solo un battito
Solo un attimo

Oggi come ieri
Siamo soli senza veli
Per guardarci nel profondo
Per scoprirci fino in fondo
Siamo due poli attrattivi
Positivi e negativi
Collegati in un momento
Nello stesso esperimento
Oggi come ieri
Ci perdiamo in nuovi amori
Ci incontriamo e ci scontriamo
Per conoscere chi siamo
In attesa di chi sveli
Il velo dei nostri misteri
Passeggeri dell'amore
Dentro amori passeggeri

E lo so, già lo so che mi perderò
In due occhi colore oceano
E lo so, già lo so che mi perderò
Nel calore che copre un battito
In un battito
In un attimo
In un battito
In un attimo
Basta un battito
Basta un attimo
Solo un battito
Solo un attimo

В одно мгновение

Сделаю фото в зеркале,
Может, однажды оно напомнит мне обо мне,
Я меняю лицо слишком часто,
Я узнаю себя только в беспорядке.
Выхожу без всякого направления,
К новым губам, которые хочу узнать,
Возможно, немного аромата лета,
Что сжигает сердце в одно мгновение.

И я знаю, уже знаю, что потеряюсь
В двух глазах цвета океана,
И я знаю, уже знаю, что потеряюсь
В тепле, что скрывает одно биение сердца.
В одно мгновение,
В один миг,
В одно мгновение,
В один миг,
Достаточно одного биения,
Достаточно одного мига,
Только одно биение,
Только один миг.

Сделаю фото этим дням,
Через двадцать лет, возможно, пересмотрю его,
И ты вернешься в мои воспоминания,
И будешь тем волшебством, о котором я буду сожалеть.
Из дискотеки к морю,
Звучит песня, и она немного о нас,
Два пирата в поисках любви,
Без клятв, которые нужно защищать.

И я знаю, уже знаю, что потеряюсь
В двух глазах цвета океана,
И я знаю, уже знаю, что потеряюсь
В тепле, что скрывает одно биение сердца.
В одно мгновение,
В один миг,
В одно мгновение,
В один миг,
Достаточно одного биения,
Достаточно одного мига,
Только одно биение,
Только один миг.

Сегодня, как и вчера,
Мы одни, без прикрас,
Чтобы заглянуть друг другу в душу,
Чтобы узнать друг друга до конца.
Мы два полюса, притягивающиеся,
Положительный и отрицательный,
Соединенные в один момент,
В одном и том же эксперименте.
Сегодня, как и вчера,
Мы теряемся в новых увлечениях,
Мы встречаемся и сталкиваемся,
Чтобы понять, кто мы.
В ожидании того, кто откроет,
Завесу наших тайн,
Пассажиры любви,
Внутри мимолетных романов.

И я знаю, уже знаю, что потеряюсь
В двух глазах цвета океана,
И я знаю, уже знаю, что потеряюсь
В тепле, что скрывает одно биение сердца.
В одно мгновение,
В один миг,
В одно мгновение,
В один миг,
Достаточно одного биения,
Достаточно одного мига,
Только одно биение,
Только один миг.