Paroles et traduction Tony Maiello - Ora vola
E'
sempre
più
difficile
It's
ever
so
difficult
Questa
vita
non
sempre
ti
sorride
This
life
doesn't
always
smile
on
you
Scali
montagne
ripide
You
scale
treacherous
mountains
Subendo
mortificazioni
dalla
gente
Enduring
humiliation
from
people
Credi
in
tutto
ciò
che
fai
Believe
in
everything
you
do
I
tuoi
sogni
non
abbandonare
mai
Never
abandon
your
dreams
Diranno
che
non
ce
la
farai
They'll
say
you
won't
succeed
Sarà
un
motivo
in
più
per
non
fermarti
It'll
be
one
more
reason
not
to
stop
Ma
non
ti
sorprendere
But
don't
be
surprised
Se
la
gente
ti
offre
l'
impossibile
If
people
offer
you
the
impossible
Cerca
di
non
credere
Try
not
to
believe
A
chi
ti
dice
che
lo
fa
per
il
tuo
bene!
Those
who
tell
you
they're
doing
it
for
your
own
good!
Vedrai,
presto
imparerai
You'll
see,
you'll
soon
learn
La
vera
forza
sta
nel
non
fidarsi
mai...
Real
strength
lies
in
never
trusting
anyone...
Tante
promesse
ascolterai
You'll
hear
a
thousand
promises
Ma
guarda
sempre
avanti
e
non
voltarti
mai
But
always
look
ahead
and
never
look
back
Rit.
Chorus.
Ora
Now
Urla
il
tuo
sogno,
punta
il
cielo
e...
Shout
your
dream,
point
to
the
sky
and
Vola...
Soar...
Sempre
più
in
alto,
contro
il
vento!
Higher
and
higher,
against
the
wind!
Lo
so
che
non
è
facile...
I
know
it's
not
easy...
Ma
non
fermarti
proprio
ora!
But
don't
stop
now!
Lo
so
che
non
è
facile
I
know
it's
not
easy
Nella
vita
vince
sempre
chi
vola!
In
life,
the
one
who
flies
always
wins!
Quante
volte
hai
dovuto
rinunciare
a
quei
sogni
How
many
times
have
you
had
to
give
up
on
those
dreams
Che
da
tempo
voi
realizzare!
That
you've
long
wanted
to
achieve!
Quante
volte
hai
voluto
dimostrare
alle
persone
How
many
times
have
you
wanted
to
prove
to
people
Che
anche
tu
ce
la
puoi
fare!
That
you
can
do
it
too!
Mille
volte
tu
cadrai
A
thousand
times
you'll
fall
Con
l'
orgoglio
di
chi
sfida
ti
rialzerai
With
the
pride
of
one
who
defies,
you'll
rise
again
Raccomandazioni
mai...
Never
any
shortcuts...
Se
davvero
vuoi
qualcosa
te
la
suderai
If
you
really
want
something,
you'll
earn
it
Con
la
forza
della
volontà
With
the
strength
of
your
will
Fatti
strada
con
le
tue
capacità
Make
your
way
with
your
abilities
Non
è
rose
e
fiori
questa
vita
This
life
is
no
bed
of
roses
Ma
non
è
detto
che
non
fiorirà
But
it
doesn't
mean
that
it
won't
flourish
Rit.
Chorus.
Ora
Now
Urla
il
tuo
sogno,
punta
il
cielo
e...
Shout
your
dream,
point
to
the
sky
and
Vola...
Soar...
Sempre
più
in
alto,
contro
il
vento!
Higher
and
higher,
against
the
wind!
Lo
so
che
non
è
facile...
I
know
it's
not
easy...
Ma
non
fermarti
proprio
ora!
But
don't
stop
now!
Lo
so
che
non
è
facile
I
know
it's
not
easy
Nella
vita
vince
sempre
chi
vola!
In
life,
the
one
who
flies
always
wins!
Quando
c'è
un
sentimento
contrasta
la
ragione...
When
there's
a
feeling
that
clashes
with
reason...
Non
c'è
un
ostacolo
insuperabile...
There's
no
insurmountable
obstacle...
Perché
tutto
è
possibile...
Because
anything
is
possible...
Ora
vola
Soar
now
Sempre
più
in
alto,
contro
il
vento!
Higher
and
higher,
against
the
wind!
Lo
so
che
non
è
facile...
I
know
it's
not
easy...
Ma
non
fermarti
proprio
ora!
But
don't
stop
now!
Lo
so
che
non
è
facile
I
know
it's
not
easy
Ora...
ora
vola...
ora
Now...
now
soar...
now
Lo
so
che
non
è
facile...
ma
nella
vita
vince
sempre
chi
vola...
I
know
it's
not
easy...
but
in
life,
the
one
who
flies
always
wins...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.