Paroles et traduction Tony Maiello - Spettacolo

Spettacolo

Sono partito senza scelte
Ed anche senza dire niente
A 18 anni senti il peso
Di cambiare già la pelle
E ti diranno che non serve
Fare sogni inutilmente
Ma ogni notte a luci spente
Ci sbatterai la testa sempre

Mi sono ribellato al tempo
Cambiando rotte come il vento
Chi si stupisce il mio ritorno
Non è mai stato nel mio sguardo
Che non si ferma neanche ad occhi stanchi
Nonostante gli anni
Passi falsi, ancora guardo avanti

Perché corro il pericolo, oh, di sentirmi libero
Anche sul filo di un futuro in bilico
Per ogni battito nel petto un miracolo
Che insieme a te l'amore è uno spettacolo, oh oh
È tutto uno spettacolo, oh oh, oh
Allora corro il pericolo, oh, di sentirmi libero, oh
Tra le catene della gente in panico
Se è vero che la vita è un palcoscenico
Io voglio vivere per lo spettacolo, oh oh, oh
È tutto uno spettacolo, oh

Attraversiamo le correnti
E sfidiamo le maree
Siamo in cerca della terra
In questo oceano di anime
Sono passati ormai quei giorni
Col cuore vinto dall'inerzia
Ho trascinato tutti i sogni
Senza perderli di vista
E non mi fermo neanche ad occhi stanchi
Nonostante gli anni
Passi falsi, ancora guardo avanti

Perché corro il pericolo, oh, di sentirmi libero
Anche sul filo di un futuro in bilico
Per ogni battito nel petto un miracolo
Che insieme a te l'amore è uno spettacolo, oh oh
È tutto uno spettacolo, oh oh, ph
Allora corro il pericolo, oh, di sentirmi libero
Tra le catene della gente in panico
Se è vero che la vita è un palcoscenico
Io voglio vivere per lo spettacolo, oh oh, oh
È tutto uno spettacolo, oh
È tutto uno spettacolo, oh

E allora corri il pericolo, oh, di sentirti libero
Tra le catene della gente in panico
Se è vero che la vita è un palcoscenico
Tu devi vivere per lo spettacolo, oh oh, oh

È tutto uno spettacolo

Show

I set off without any choices
And also without saying anything
At 18 you feel the weight
Of already changing your skin
And they will tell you that it is useless
To make dreams unnecessarily
But every night when the lights are out
You will always bang your head about it

I rebelled against time
Changing course like the wind
Those who are surprised by my return
Have never been in my gaze
That does not stop even with tired eyes
Despite the years
False steps, I still look ahead

Because I run the risk, oh, of feeling free
Even on the edge of an uncertain future
For every beat in my chest a miracle
That together with you love is a show, oh oh
It's all a show, oh oh, oh
So I run the risk, oh, of feeling free
Among the chains of the people in panic
If it is true that life is a stage
I want to live for the show, oh oh, oh
It's all a show, oh

We cross the currents
And we defy the tides
We are looking for land
In this ocean of souls
Those days are gone
With a heart overcome by inertia
I dragged all my dreams
Without losing sight of them
And I don't stop even with tired eyes
Despite the years
False steps, I still look ahead

Because I run the risk, oh, of feeling free
Even on the edge of an uncertain future
For every beat in my chest a miracle
That together with you love is a show, oh oh
It's all a show, oh oh, oh
So I run the risk, oh, of feeling free
Among the chains of the people in panic
If it is true that life is a stage
I want to live for the show, oh oh, oh
It's all a show, oh
It's all a show, oh

So run the risk, oh, of feeling free
Among the chains of the people in panic
If it is true that life is a stage
You have to live for the show, oh oh, oh

It's all a show