Paroles et traduction Tony Marciano - Che m''e saputo fa

Che m''e saputo fa

Nun credevo ca mo' putevo suffri' accussi',
Si te penso te 'o giuro sto male, e me sento 'e muri'.
Erano overe 'e cose ca tu dicive,
Ire carnale quanne te spugliave, nun saccio cchiu'.
Io ti ho dato le cose che lui forse non ti ha mai dato,
Me le ditte tu chesti parole e io ci ho creduto.
Dimme pecche' st'ammore adda ferni'?!
Dimme pecche' nun me vuo' fa capi'?!
Quale è 'a cosa ca nun vuo' sta' cchiu' cu mme'?!

Che me saputo fa, te si' pigliato 'o core,
E mo' inte a niente 'o stai facenne gia' a mita'.
Me regalate tutto e dopo m'he distrutto, ma pecche' l'he fatto?!
Si ce more te 'o giuro, nemmeno, chi 'o po' perduna'?!
E' colpa toja.
Che me saputo fa, me date 'o paraviso, dinte a mille vase,
Sto inte all'inferno.
Comme bruciano chelli carezze ca tu he fatto a mme',
Ma si pure sto male stu core, nun torna cu tte'.
Nun vo' cchiu' perdere.

Chi l'ha ditte ca 'o tiempo t'aiuta a scurda'?!
So sicuro nun basta na vita pe' te cancella',
Era meglio si nun te ncuntravo, era meglio ca restavo sulo
Pecche' nata nun po' essere accussi'...

Che me saputo fa, te si' pigliato 'o core,
E mo' inte a niente 'o stai facenne gia' a mita'.
Me regalate tutto e dopo m'he distrutto, ma pecche' l'he fatto?!
Si ce more te 'o giuro, nemmeno, dio 'o po' perduna'?!
E' colpa toja.
Che me saputo fa, me date 'o paraviso,
Dinte a mille vase, sto inte all'inferno.
Comme bruciano chelli carezze ca tu he fatto a mme',
Ma si pure sto male stu core, nun torna cu tte'.
Nun vo' cchiu' perdere.

What You Made Me Do

I never thought I'd suffer like this,
When I think of you, I swear I feel so bad, and I feel like I'm dying.
The things you said were true,
Carnal desire when you undressed, I can't remember anymore.
I gave you things that maybe he never gave you,
You told me these words and I believed them.
Tell me why this love has to end?!
Tell me why you don't want to make me understand?!
What's the thing that you don't want to be with me anymore?!

What you made me do, you took my heart,
And now you're breaking it in half.
You gave me everything and then you destroyed me, but why did you do it?!
If you die, I swear, no one can forgive you?!
It's your fault.
What you made me do, you gave me paradise, in a thousand kisses,
I'm in hell.
How those caresses burn that you made me,
But even though I'm in pain, this heart will not come back to you.
I don't want to lose anymore.

Who said that time helps you forget?!
I'm sure a lifetime won't be enough to erase you,
It would have been better if I hadn't met you, it would have been better if I had stayed alone
Because life can't be like this...

What you made me do, you took my heart,
And now you're breaking it in half.
You gave me everything and then you destroyed me, but why did you do it?!
If you die, I swear, not even God can forgive you?!
It's your fault.
What you made me do, you gave me paradise,
In a thousand kisses, I'm in hell.
How those caresses burn that you made me,
But even though I'm in pain, this heart will not come back to you.
I don't want to lose anymore.