Paroles et traduction Tony Marciano - Che m''e saputo fa

Che m''e saputo fa

Nun credevo ca mo' putevo suffri' accussi',
Si te penso te 'o giuro sto male, e me sento 'e muri'.
Erano overe 'e cose ca tu dicive,
Ire carnale quanne te spugliave, nun saccio cchiu'.
Io ti ho dato le cose che lui forse non ti ha mai dato,
Me le ditte tu chesti parole e io ci ho creduto.
Dimme pecche' st'ammore adda ferni'?!
Dimme pecche' nun me vuo' fa capi'?!
Quale è 'a cosa ca nun vuo' sta' cchiu' cu mme'?!

Che me saputo fa, te si' pigliato 'o core,
E mo' inte a niente 'o stai facenne gia' a mita'.
Me regalate tutto e dopo m'he distrutto, ma pecche' l'he fatto?!
Si ce more te 'o giuro, nemmeno, chi 'o po' perduna'?!
E' colpa toja.
Che me saputo fa, me date 'o paraviso, dinte a mille vase,
Sto inte all'inferno.
Comme bruciano chelli carezze ca tu he fatto a mme',
Ma si pure sto male stu core, nun torna cu tte'.
Nun vo' cchiu' perdere.

Chi l'ha ditte ca 'o tiempo t'aiuta a scurda'?!
So sicuro nun basta na vita pe' te cancella',
Era meglio si nun te ncuntravo, era meglio ca restavo sulo
Pecche' nata nun po' essere accussi'...

Che me saputo fa, te si' pigliato 'o core,
E mo' inte a niente 'o stai facenne gia' a mita'.
Me regalate tutto e dopo m'he distrutto, ma pecche' l'he fatto?!
Si ce more te 'o giuro, nemmeno, dio 'o po' perduna'?!
E' colpa toja.
Che me saputo fa, me date 'o paraviso,
Dinte a mille vase, sto inte all'inferno.
Comme bruciano chelli carezze ca tu he fatto a mme',
Ma si pure sto male stu core, nun torna cu tte'.
Nun vo' cchiu' perdere.

Что ты со мной сделала

Не верил, что могу так страдать,
Если думаю о тебе, клянусь, мне плохо, и чувствую себя разбитым.
Это были всего лишь слова, которые ты говорила,
Плотские желания, когда ты раздевалась, я больше не знаю.
Я дал тебе то, что он, возможно, никогда тебе не давал,
Ты сказала мне эти слова, и я поверил.
Скажи, почему эта любовь должна закончиться?!
Скажи, почему ты не хочешь, чтобы я понял?!
Что это за причина, по которой ты больше не хочешь быть со мной?!

Что ты со мной сделала, ты забрала мое сердце,
И теперь в мгновение ока ты разрываешь его пополам.
Ты подарила мне всё, а потом разрушила меня, но зачем ты это сделала?!
Если я умру, клянусь, даже Бог тебя не простит?!
Это твоя вина.
Что ты со мной сделала, ты дала мне рай, среди тысячи роз,
Я в аду.
Как жгут те ласки, которые ты мне дарила,
Но даже если мне больно, это сердце больше не вернется к тебе.
Я не хочу больше терять.

Кто сказал, что время помогает забыть?!
Я уверен, что не хватит и жизни, чтобы стереть тебя,
Лучше бы я тебя не встречал, лучше бы я остался один,
Потому что так не должно быть...

Что ты со мной сделала, ты забрала мое сердце,
И теперь в мгновение ока ты разрываешь его пополам.
Ты подарила мне всё, а потом разрушила меня, но зачем ты это сделала?!
Если я умру, клянусь, даже Бог тебя не простит?!
Это твоя вина.
Что ты со мной сделала, ты дала мне рай,
Среди тысячи роз, я в аду.
Как жгут те ласки, которые ты мне дарила,
Но даже если мне больно, это сердце больше не вернется к тебе.
Я не хочу больше терять.