Paroles et traduction Tony Marciano - Core mio

Core mio

Core parlo cù ttè, tu me 'a dicere pecchè?!
Nun me faje cchiù durmì. Scetato nzieme a ttè, già sò 3 semmane
Ca staje male e fai finta ca niente è cagnato.
Chella llà ce fa suffrì, si tu nun me staje a sentì.
Core mio te può fermà. More pur'io c'aggia fa?!
Sempe campà. Sempe cu 1000 speranze 'e fa pace.

Core mio pur'io sto male, comme a ttè cerco na mano, pè nun murì.
Tu capisci sulo ammore, non ragioni con la mente,'o vvuò capì.
Chesta è 'a storia 'e tutt"e nnammurate!!!
Da 'o primmo juorne se fanno 'e regali, pò doppe pò 'e vide appiccecate
Chesta storia è capitata a nuje, m
A nun sapimme ancora chi ha sbagliato.
L'ammore 'e vvote è ddoce,'e vvote è amaro nun ce penzà.

Core che s'adda fà?! Mò manch'essa me stà a sentì.
Tu continui addà fastidio, comme fosse colpa mia.
Addò cerco scuse, vaje a 2000 svago pure si stonghe mbriaco.
Chella llà ce fa suffrì, si tu nun me staje a sentì.
Core mio te può fermà. More pur'io c'aggia fa?!
Sempe campà. Sempe cu 1000 speranze 'e fa pace.

Core mio pur'io sto male, comme a ttè cerco na mano, pè nun murì.
Tu capisci sulo ammore, non ragioni con la mente,'o vvuò capì.
Chesta è 'a storia 'e tutt"e nnammurate!!!
Da 'o primmo juorne se fanno 'e regali, pò doppe pò 'e vide appiccecate
Chesta storia è capitata a nuje, m
A nun sapimme ancora chi ha sbagliato.
L'ammore 'e vvote è ddoce,'e vvote è amaro nun ce penzà.

My Heart

My heart, I speak to you, why don't you tell me?
You don't let me sleep anymore. Awake with you, it's already been 3 weeks
That you're feeling bad and pretending nothing has changed.
She makes us suffer, if you don't listen to me.
My heart, you can stop. Die too, what should I do?!
Always live. Always with 1000 hopes of making peace.

My heart, I am also in pain, like you I seek a hand, so as not to die.
You only understand love, you don't reason with your mind, you want to understand.
This is the story of all lovers!!!
From the first day they give each other gifts, then afterwards they see them burn
This story happened to us, m
And we still don't know who was wrong.
Love is sometimes sweet, sometimes bitter, don't think about it.

Heart, what should we do?! Now even she won't listen to me.
You continue to bother me, as if it were my fault.
Where I seek excuses, you go to 2000 diversions even if you get drunk.
She makes us suffer, if you don't listen to me.
My heart, you can stop. Die too, what should I do?!
Always live. Always with 1000 hopes of making peace.

My heart, I am also in pain, like you I seek a hand, so as not to die.
You only understand love, you don't reason with your mind, you want to understand.
This is the story of all lovers!!!
From the first day they give each other gifts, then afterwards they see them burn
This story happened to us, m
And we still don't know who was wrong.
Love is sometimes sweet, sometimes bitter, don't think about it.