Paroles et traduction Tony Marciano - Core mio

Core mio

Core parlo cù ttè, tu me 'a dicere pecchè?!
Nun me faje cchiù durmì. Scetato nzieme a ttè, già sò 3 semmane
Ca staje male e fai finta ca niente è cagnato.
Chella llà ce fa suffrì, si tu nun me staje a sentì.
Core mio te può fermà. More pur'io c'aggia fa?!
Sempe campà. Sempe cu 1000 speranze 'e fa pace.

Core mio pur'io sto male, comme a ttè cerco na mano, pè nun murì.
Tu capisci sulo ammore, non ragioni con la mente,'o vvuò capì.
Chesta è 'a storia 'e tutt"e nnammurate!!!
Da 'o primmo juorne se fanno 'e regali, pò doppe pò 'e vide appiccecate
Chesta storia è capitata a nuje, m
A nun sapimme ancora chi ha sbagliato.
L'ammore 'e vvote è ddoce,'e vvote è amaro nun ce penzà.

Core che s'adda fà?! Mò manch'essa me stà a sentì.
Tu continui addà fastidio, comme fosse colpa mia.
Addò cerco scuse, vaje a 2000 svago pure si stonghe mbriaco.
Chella llà ce fa suffrì, si tu nun me staje a sentì.
Core mio te può fermà. More pur'io c'aggia fa?!
Sempe campà. Sempe cu 1000 speranze 'e fa pace.

Core mio pur'io sto male, comme a ttè cerco na mano, pè nun murì.
Tu capisci sulo ammore, non ragioni con la mente,'o vvuò capì.
Chesta è 'a storia 'e tutt"e nnammurate!!!
Da 'o primmo juorne se fanno 'e regali, pò doppe pò 'e vide appiccecate
Chesta storia è capitata a nuje, m
A nun sapimme ancora chi ha sbagliato.
L'ammore 'e vvote è ddoce,'e vvote è amaro nun ce penzà.

Моё сердце

Мое сердце, я говорю с тобой, почему же ты мне не отвечаешь?!
Ты не даешь мне спать. Не сплю уже три недели, с тех пор, как ты
Притворился, что тебе плохо и ничего не изменилось.
Она заставляет тебя страдать, если ты меня не слушаешь.
Мое сердце может остановиться. Что же мне делать, умереть?
Всегда жить. Всегда с тысячей надежд на мир.

Мое сердце, мне тоже плохо, как и тебе, я ищу способ не умереть.
Ты понимаешь только любовь, а не разум, ты хочешь это понять.
Это история всех влюбленных!!!
С первого дня они делают друг другу подарки, а потом видят, как они сгорают
Эта история произошла с нами, м
Мы до сих пор не знаем, кто ошибся.
Любовь иногда сладкая, иногда горькая, не думай об этом.

Сердце, что же делать?! Сейчас и она меня не слушает.
Ты продолжаешь меня беспокоить, как будто это моя вина.
Я ищу оправдания, иду на все, чтобы отвлечься, даже пью.
Она заставляет тебя страдать, если ты меня не слушаешь.
Мое сердце может остановиться. Что же мне делать, умереть?
Всегда жить. Всегда с тысячей надежд на мир.

Мое сердце, мне тоже плохо, как и тебе, я ищу способ не умереть.
Ты понимаешь только любовь, а не разум, ты хочешь это понять.
Это история всех влюбленных!!!
С первого дня они делают друг другу подарки, а потом видят, как они сгорают
Эта история произошла с нами, м
Мы до сих пор не знаем, кто ошибся.
Любовь иногда сладкая, иногда горькая, не думай об этом.