Paroles et traduction Tony Marciano - ...Ma Il Marito No

...Ma Il Marito No

Famme affugà, famme suffrì con 1000 torture,
Famme spezzà 'e vene do core, famme arrubbà
Ca vaco in galera.
Famme saglì 300 muntagne, famme restà riuno
Pè n'anno, famme mangià 'na zuppa cu 'e ragni,
Famme murì ca sò cchiù cuntento.

Fammi fare tutto, ma il marito no.
Io sto accussì bello cu mammà.
Io, sò troppo giovane pè fà 'o papà,
Tengo ancora 'a voglia 'e pazzià.
Io so fare tutto, ma il marito no.
Stu mestiere nun 'o saccio fà, per fare il marito
Ce vò abilità. Famme restà ancora cu papà.
La fede al dito mai, mai. La sera a casa mai, mai.
Televisione mai, mai. Telecomando mai, mai.
Supermercato mai, mai. Fare la spesa mai, mai.
L'Anniversario mai, mai.
Del matrimonio mai, mai.
Io so fare tutto, ma il marito no.
Fuori moda, me sentesse 'e stà.
Voglio 'na guagliona chiena 'e libertà,
Che 'a mugliera manco essa vò fà.

Famme fernì, famme scuppià 'na bomba
Inte 'o core. Famme nuotà cu 'o mare agitato,
Famme piglià na scossa 'e currente,
Famme 'mpiccà comme a nu malamente.
Famme azzannà da 100 liune,
Famme passà 'o muro 'e Berlino,
Famme appiccià cu 'o fuoco 'e ll'Inferno.

Fammi fare tutto, ma il marito no.
Io sto accussì bello cu mammà.
Io, sò troppo giovane pè fà 'o papà,
Tengo ancora 'a voglia 'e pazzià.
Io so fare tutto, ma il marito no.
Stu mestiere nun 'o saccio fà, per fare il marito
Ce vò abilità. Famme restà ancora cu papà.
La fede al dito mai, mai. La sera a casa mai, mai.
Televisione mai, mai. Telecomando mai, mai.
Supermercato mai, mai. Fare la spesa mai, mai.
L'Anniversario mai, mai.
Del matrimonio mai, mai.
Io so fare tutto, ma il marito no.
Fuori moda, me sentesse 'e stà.
Voglio 'na guagliona chiena 'e libertà,
Che 'a mugliera manco essa vò fà!!!!
(STRUMENTALE)
La fede al dito mai, mai. La sera a casa mai, mai.
Televisione mai, mai. Telecomando mai, mai.
Supermercato mai, mai. Fare la spesa mai, mai.
L'Anniversario mai, mai.
Del matrimonio mai, mai.
La fede al dito mai, mai. La sera a casa mai, mai.
Televisione mai, mai. Telecomando mai, mai.
Supermercato mai, mai. Fare la spesa mai, mai.
L'Anniversario mai, mai.
Del matrimonio mai, mai.

...But Not a Husband

Make me drown, make me suffer 1000 tortures,
Make me break the veins of my heart, make me rob
So I go to jail.
Make me climb 300 mountains, make me stay alone
For a year, make me eat soup with spiders,
Make me die because I'm happier.

Make me do anything, but not a husband.
I'm so handsome with my mom.
I'm too young to be a father,
I still want to go crazy.
I can do anything, but not a husband.
I don't know how to do this job, to be a husband
It takes skill. Let me stay with my dad.
The ring on my finger never, ever. Home in the evening never, ever.
Television never, ever. Remote control never, ever.
Supermarket never, ever. Shopping never, ever.
Anniversary never, ever.
Marriage never, ever.
I can do anything, but not a husband.
Out of fashion, I feel like I'm standing.
I want a girl full of freedom,
That a wife doesn't want to do either.

Make me finish, make me explode a bomb
Inside my heart. Make me swim with the sea agitated,
Make me take an electric shock,
Make me hang myself like a malamente.
Make me be bitten by 100 lions,
Make me pass the Berlin Wall,
Make me set myself on fire in Hell.

Make me do anything, but not a husband.
I'm so handsome with my mom.
I'm too young to be a father,
I still want to go crazy.
I can do anything, but not a husband.
I don't know how to do this job, to be a husband
It takes skill. Let me stay with my dad.
The ring on my finger never, ever. Home in the evening never, ever.
Television never, ever. Remote control never, ever.
Supermarket never, ever. Shopping never, ever.
Anniversary never, ever.
Marriage never, ever.
I can do anything, but not a husband.
Out of fashion, I feel like I'm standing.
I want a girl full of freedom,
That a wife doesn't want to do either!!!!
(INSTRUMENTAL)
The ring on my finger never, ever. Home in the evening never, ever.
Television never, ever. Remote control never, ever.
Supermarket never, ever. Shopping never, ever.
Anniversary never, ever.
Marriage never, ever.
The ring on my finger never, ever. Home in the evening never, ever.
Television never, ever. Remote control never, ever.
Supermarket never, ever. Shopping never, ever.
Anniversary never, ever.
Marriage never, ever.