Paroles et traduction Tony Marciano - Nun 'o penza'

Nun 'o penza'

'E chiuse 'e porte nfaccia 'o Sole, lassanno tutto 'o munno fore
E nun te accuorge ca è sbagliato.
'A vita toja nun è fernuta, a chesta età tutto è normale,
Innamorarsi fa sta male.

Nun 'o penzà, lassa 'o stà, quello è un figlio di papà,
E stà 'e casa ngoppe 'o Vommero.
Nun è pè ttè, siente a mmè, tu sì 'e vascie 'a Sanità,
E nun 'o può maje comprendere.
'O ssaccio buono sape fingere, e ce mettesse core e ll'anema.
L'ha fatto già cu 100 femmene, he piglia e lasse e se ne và.
Nun 'o penzà, siente a mmè, si te spuoglie piccerè,
Lassa 'o core ngoppe 'o Vommero.
L'ammore tu può truvà, dint"e viche 'e sta città,
Addò 'a vita è assaje cchiù semplice.
E faje cuntenta pure a mammeta, pecchè ha saputo addò vuò spennere.
Cu ttè mò stà pigliata collera, e quanne chiagne 'a faje suffrì.

'O vvuò capì ca 'o vere ammore, non è fatto di parole,
Comme chille te fa credere.
L'età cchiù bella è chesta ccà, si passa nun ritorna cchiù,
Appriesso a chille te può perdere.

Nun 'o penzà, lassa 'o stà, quello è un figlio di papà,
E stà 'e casa ngoppe 'o Vommero.
Nun è pè ttè, siente a mmè, tu sì 'e vascie 'a Sanità,
E nun 'o può maje comprendere.
'O ssaccio buono sape fingere, e ce mettesse core e ll'anema.
L'ha fatto già cu 100 femmene, he piglia e lasse e se ne và.
Nun 'o penzà, siente a mmè, si te spuoglie piccerè,
Lassa 'o core ngoppe 'o Vommero.
L'ammore tu può truvà, dint"e viche 'e sta città,
Addò 'a vita è assaje cchiù semplice.
E faje cuntenta pure a mammeta, pecchè ha saputo addò vuò spennere.
Cu ttè mò stà pigliata collera, e quanne chiagne 'a faje suffrì.
(STRUMENTALE)

Не думай об этом

Ты закрыла двери перед солнцем, оставив весь мир снаружи,
И не понимаешь, что это неправильно.
Твоя жизнь не закончена, в этом возрасте все нормально,
Влюбляться - это больно.

Не думай о нем, оставь его, он мажорчик,
И живет дома на Вомеро.
Он не для тебя, послушай меня, ты из низов Санта-Лючия,
И он никогда не сможет тебя понять.
Он мастерски умеет притворяться, и вкладывает в это всю душу.
Он уже провернул это со 100 девушками, берет и бросает, и уходит.
Не думай о нем, послушай меня, если он тебя разденет, малышка,
Оставь свое сердце на Вомеро.
Любовь ты можешь найти на улицах этого города,
Где жизнь намного проще.
И порадуй свою маму, потому что она знала, на что ты хочешь потратиться.
Она сейчас на тебя очень зла, и когда плачет, ты заставляешь ее страдать.

Ты должна понять, что настоящая любовь не из слов,
Как он тебя заставляет верить.
Самый прекрасный возраст - это сейчас, если он пройдет, больше не вернется,
Следуя за ним, ты можешь потерять себя.

Не думай о нем, оставь его, он мажорчик,
И живет дома на Вомеро.
Он не для тебя, послушай меня, ты из низов Санта-Лючия,
И он никогда не сможет тебя понять.
Он мастерски умеет притворяться, и вкладывает в это всю душу.
Он уже провернул это со 100 девушками, берет и бросает, и уходит.
Не думай о нем, послушай меня, если он тебя разденет, малышка,
Оставь свое сердце на Вомеро.
Любовь ты можешь найти на улицах этого города,
Где жизнь намного проще.
И порадуй свою маму, потому что она знала, на что ты хочешь потратиться.
Она сейчас на тебя очень зла, и когда плачет, ты заставляешь ее страдать.
(МУЗЫКАЛЬНАЯ ПАРТИЯ)