Paroles et traduction Tony Marciano - O posto cchiu importante

O posto cchiu importante

Nu cognome fore 'a porta,
Nu tappeto nire e verde,
E nu corridoio cu na fotografia.
'O calore 'e nu camino,
Ca ce fà restà vicino,
Quanne firme 'a machina,
È nu guaio 'e cchiù.
Na persiana mezza rotta,
Nu cummò cu na statuetta,
E nu lietto, addò se sente addore 'e te.

'O posto cchiù importante,
'E ngoppe 'o munno, è 'a casa mia.
'O bene cchiù carnale, ca io tengo
Sò 'e figli miei.
'A rosa cchiù addù rosa,'e tutte e rose,
È 'a femmena mia.
'O cielo cchiù celeste ca io guardo,
È 'o cielo mio.
E si perdesse una sultanto 'e chesti cose,
Io, nun riuscesse a campà cchiù,
Nemmeno n'ora.
E si sentesse 'e mancà 'a Terra,
Sotto 'e piere, perdesse a me.
E quanta Vita, me fà male overamente.
Io, torno a casa, e già pè scale,
Sò cuntento.
Me levo 'e scarpe, e m'arreposo
Nu mumento, affianco a te.

Nun me sento 'a nata parte,
Cchiù protetto e accussì forte,
Dinte a chesti mura, sò sicuro 'e me.
Pure quanno è capitato,
Ca ce simme appiccecate,
Pure 'e mobili chiagnevano pecchè?
Tene l'anema sta casa,
Tene 'a Vita dint"e cose,
E io, me sento nsieme a te,
Comme a nu Rè.

'O posto cchiù importante,
'E ngoppe 'o munno, è 'a casa mia.
'O bene cchiù carnale, ca io tengo
Sò 'e figli miei.
'A rosa cchiù addù rosa,'e tutte e rose,
È 'a femmena mia.
'O cielo cchiù celeste ca io guardo,
È 'o cielo mio.
E si perdesse una sultanto 'e chesti cose,
Io, nun riuscesse a campà cchiù,
Nemmeno n'ora.
E si sentesse 'e mancà 'a Terra,
Sotto 'e piere, perdesse a me.
E quanta Vita, me fà male overamente.
Io, torno a casa, e già pè scale,
Sò cuntento.
Me levo 'e scarpe, e m'arreposo
Nu mumento, affianco a te.

Самое важное место

Фамилия на двери,
Черно-зеленый коврик,
И коридор с фотографией.
Тепло камина,
Которое нас согревает,
Когда глушу машину,
Это еще одна проблема.
Полусломанная ставень,
Комод со статуэткой,
И кровать, где чувствуется твой запах.

Самое важное место,
На всем свете, это мой дом.
Самое дорогое, что у меня есть,
Это мои дети.
Самая прекрасная из всех роз,
Это моя жена.
Самое лазурное небо, которое я вижу,
Это мое небо.
И если я потеряю хоть что-то из этого,
Я не смогу больше жить,
Ни часа.
И если бы Земля ушла из-под ног,
Под камнями, потеряла бы меня.
И как же жизнь порой причиняет боль.
Я возвращаюсь домой, и уже на лестнице,
Я счастлив.
Снимаю ботинки и отдыхаю
Мгновение, рядом с тобой.

Я нигде не чувствую себя,
Более защищенным и таким сильным,
В этих стенах, я уверен в себе.
Даже когда случалось,
Что мы ссорились,
Даже мебель плакала, почему?
В этом доме есть душа,
В вещах есть жизнь,
И я чувствую себя рядом с тобой,
Как король.

Самое важное место,
На всем свете, это мой дом.
Самое дорогое, что у меня есть,
Это мои дети.
Самая прекрасная из всех роз,
Это моя жена.
Самое лазурное небо, которое я вижу,
Это мое небо.
И если я потеряю хоть что-то из этого,
Я не смогу больше жить,
Ни часа.
И если бы Земля ушла из-под ног,
Под камнями, потеряла бы меня.
И как же жизнь порой причиняет боль.
Я возвращаюсь домой, и уже на лестнице,
Я счастлив.
Снимаю ботинки и отдыхаю
Мгновение, рядом с тобой.