Paroles et traduction Tony Marciano - Si te perdo

Si te perdo

Sono pazzo di te sono pazzo lo sai,
Io non so che farei si m'avissa lassà.
Vaco a fa capa e muro, e m'affogo inte 'o mare, se po' rompere 'o core,
Se tu vai via da me.

Io te rompo 'e llastre da fenesta toja cu na fionda, si te perdo.
E te faccio na telefonato ca te fa zumpà di notte 'a dinte 'o lietto.
Trase dinte a chiesa quanne tu te
Spuse, grido a tutti ca sì stata 'a mia.
E te sgonfio 'e rote sotto 'o motorino, quando io ti vedo si te perdo.
Si te ncontro mentre sta chiuvenne io
Ti schizzo l'acqua sporca, si te perdo.
Nun fatico mai comme a nu barbone m'abbandono sulo, si te perdo.
E non mangerò più, non m'innamorerò, pecchè è meglio a murì,
Ca restà senza 'e te.

(STRUMENTALE)

Fino 'e ngoppe addò staje, io te vengo acchiappà, chiamo 'e Carabinieri
E te faccio arrestà.
Un reato farò, po' te faccio vedè, cu
'A pistola 'e papà, io te faccio turnà.

Io vivrò da solo dinte a nu cunvento
Ngoppe a tutta na muntagna, si te perdo.
Ca pittura tuorne tuorne 'e muri do palazzo tuoje scrivo che ti odio.
Faccio saltà in aria dinte a nu minuto cu na bomba 'a casa toja,
Stacco la corrente pè te fa paura, quanno miez 'e scale stai saglienne
Donghe fuoco a tutti 'e regalini cu nu litro di benzina, si te perdo.
Dico alle tue amiche ca nun sì
Normale che non provi niente con i maschi.
E non mangerò più, non m'innamorerò, pecchè è meglio a murì,
Ca restà senza 'e te.
Io te rompo 'e llastre da fenesta toja cu na fionda, si te perdo.

Если я тебя потеряю

Я без ума от тебя, без ума, ты знаешь,
Я не знаю, что буду делать, если ты меня бросишь.
Буду биться головой о стену, и утоплюсь в море, пусть разобьется сердце,
Если ты уйдешь от меня.

Я разобью стекла в твоем окне из рогатки, если потеряю тебя.
И позвоню тебе ночью так, что ты выпрыгнешь из кровати.
Ворвусь в церковь, когда ты будешь
Выходить замуж, и закричу всем, что ты была моей.
И спущу колеса у твоего скутера, когда увижу тебя, если потеряю тебя.
Если встречу тебя под дождем, я
Обрызгаю тебя грязной водой, если потеряю тебя.
Буду как бездомный, брошенный и одинокий, если потеряю тебя.
И не буду больше есть, не буду влюбляться, потому что лучше умереть,
Чем остаться без тебя.

(ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ)

Куда бы ты ни делась, я тебя найду, вызову карабинеров
И тебя арестуют.
Совершу преступление, потом ты увидишь, с
Пистолетом отца, я тебя верну.

Я буду жить один в монастыре
На вершине горы, если потеряю тебя.
На стенах твоего дома напишу краской, что ненавижу тебя.
Взорву твой дом бомбой за минуту,
Отключу электричество, чтобы напугать тебя, когда ты будешь подниматься по лестнице.
Сожгу все твои подарки, облив их литром бензина, если потеряю тебя.
Скажу твоим подругам, что ты
Ненормальная и ничего не чувствуешь к мужчинам.
И не буду больше есть, не буду влюбляться, потому что лучше умереть,
Чем остаться без тебя.
Я разобью стекла в твоем окне из рогатки, если потеряю тебя.