Paroles et traduction Tony Marciano - Si nun sape fa' 'o pate

Si nun sape fa' 'o pate

Te stai appiccianne nata sigaretta,
Ma cu 'e mmane tiene 'e genie cchiù 'e te fa.
Accussì nun 'e risuolve sti
Problemi, io stò ccà vicino a ttè pe t'aiutà.
E' stata 'a cumpagnia troppo
Sbagliata, mò ce staie 'a dinte e nun sape turnà.
Stu male fa sta buono pè na notte,
Ma chistu male 'o stà facenne a ttè.

Si nun sape fà 'o pate, e allora lassalo!
Pecchè stai ancora a tiempo pè riflettere
Ajere sera t'è cuccata sola, nun sta penzanno manco a sti criature.
Pure mammata sta male, nun ce 'a fà cchiù a suppurtà.
Te prumetto ca si 'o ncontro ce parlo io.
Si nun sape fà 'o pate, e allora lassalo!
Pè 'o bene e sta famiglia addà cagnà!

Pigliatelle 2 o 3 juorne pè
Riflettere, chistu passo nun è facile allo fà.
He giurato dinte 'o bene e dinte 'o male, mò è 'o mumento giusto
Ca tu le ha aiutà!

Si nun sape fà 'o pate, e allora lassalo!
Pecchè stai ancora a tiempo pè riflettere
Ajere sera t'è cuccata sola, nun sta penzanno manco a sti criature.
Pure mammata sta male, nun ce 'a fà cchiù a suppurtà.
Te prumetto ca si 'o ncontro ce parlo io.
Si nun sape fà 'o pate, e allora lassalo!
Pè 'o bene e sta famiglia addà cagnà!
... E allora lassalo! Lassalo!!!
(Strumentale)
Pure mammata sta male, nun ce 'a fà cchiù a suppurtà.
Te prumetto ca si 'o ncontro ce parlo io.
Si nun sape fà 'o pate, e allora lassalo!
Pè 'o bene e sta famiglia addà cagnà!
(Strumentale)

If You Don't Know How to Be a Father

You're lighting up another cigarette,
But your hands are shaking more than mine.
This won't solve anything,
I'm here to help you.
It was the wrong crowd,
Now you're stuck and can't get out.
This feeling is good for a night,
But you're the one who's hurting.

If you don't know how to be a father, then leave!
Because you still have time to think
Last night you went to bed alone, not even thinking about the kids.
Even your mother is sick, she can't take it anymore.
I promise that if I see him, I'll talk to him.
If you don't know how to be a father, then leave!
For the good of the family, you have to change!

Take a couple of days to
Think, this step is not easy to take.
You swore for better or worse, now is the right time
For you to help them!

If you don't know how to be a father, then leave!
Because you still have time to think
Last night you went to bed alone, not even thinking about the kids.
Even your mother is sick, she can't take it anymore.
I promise that if I see him, I'll talk to him.
If you don't know how to be a father, then leave!
For the good of the family, you have to change!
... So leave! Leave!!!
(Instrumental)
Even your mother is sick, she can't take it anymore.
I promise that if I see him, I'll talk to him.
If you don't know how to be a father, then leave!
For the good of the family, you have to change!
(Instrumental)