Paroles et traduction Tony Marciano - Si nun sape fa' 'o pate

Si nun sape fa' 'o pate

Te stai appiccianne nata sigaretta,
Ma cu 'e mmane tiene 'e genie cchiù 'e te fa.
Accussì nun 'e risuolve sti
Problemi, io stò ccà vicino a ttè pe t'aiutà.
E' stata 'a cumpagnia troppo
Sbagliata, mò ce staie 'a dinte e nun sape turnà.
Stu male fa sta buono pè na notte,
Ma chistu male 'o stà facenne a ttè.

Si nun sape fà 'o pate, e allora lassalo!
Pecchè stai ancora a tiempo pè riflettere
Ajere sera t'è cuccata sola, nun sta penzanno manco a sti criature.
Pure mammata sta male, nun ce 'a fà cchiù a suppurtà.
Te prumetto ca si 'o ncontro ce parlo io.
Si nun sape fà 'o pate, e allora lassalo!
Pè 'o bene e sta famiglia addà cagnà!

Pigliatelle 2 o 3 juorne pè
Riflettere, chistu passo nun è facile allo fà.
He giurato dinte 'o bene e dinte 'o male, mò è 'o mumento giusto
Ca tu le ha aiutà!

Si nun sape fà 'o pate, e allora lassalo!
Pecchè stai ancora a tiempo pè riflettere
Ajere sera t'è cuccata sola, nun sta penzanno manco a sti criature.
Pure mammata sta male, nun ce 'a fà cchiù a suppurtà.
Te prumetto ca si 'o ncontro ce parlo io.
Si nun sape fà 'o pate, e allora lassalo!
Pè 'o bene e sta famiglia addà cagnà!
... E allora lassalo! Lassalo!!!
(Strumentale)
Pure mammata sta male, nun ce 'a fà cchiù a suppurtà.
Te prumetto ca si 'o ncontro ce parlo io.
Si nun sape fà 'o pate, e allora lassalo!
Pè 'o bene e sta famiglia addà cagnà!
(Strumentale)

Если не умеешь быть отцом

Ты прикуриваешь очередную сигарету,
Но в его руках судьба твоей семьи.
Так не решить эти
Проблемы, я рядом, чтобы помочь тебе.
Это была слишком
Большая ошибка, теперь ты в ней по уши и не знаешь, как выбраться.
Эта боль утихнет на одну ночь,
Но причиняет ее именно он тебе.

Если он не умеет быть отцом, тогда брось его!
Потому что у тебя еще есть время подумать.
Вчера вечером ты легла спать одна, он даже не думает об этих детях.
Даже твоя мама страдает, она больше не может этого выносить.
Я обещаю, что если встречу его, поговорю с ним.
Если он не умеет быть отцом, тогда брось его!
Ради блага этой семьи он должен измениться!

Возьми себе два или три дня, чтобы
Подумать, этот шаг нелегко сделать.
Он клялся в горе и радости, теперь самое время,
Чтобы ты ему помогла!

Если он не умеет быть отцом, тогда брось его!
Потому что у тебя еще есть время подумать.
Вчера вечером ты легла спать одна, он даже не думает об этих детях.
Даже твоя мама страдает, она больше не может этого выносить.
Я обещаю, что если встречу его, поговорю с ним.
Если он не умеет быть отцом, тогда брось его!
Ради блага этой семьи он должен измениться!
... Тогда брось его! Брось его!!!
(Инструментальная часть)
Даже твоя мама страдает, она больше не может этого выносить.
Я обещаю, что если встречу его, поговорю с ним.
Если он не умеет быть отцом, тогда брось его!
Ради блага этой семьи он должен измениться!
(Инструментальная часть)