Paroles et traduction Tony Mariano feat. Filipe Ret - Muleke Abusado

Muleke Abusado

Éh! Naquele pique meu parceiro
Essa é a história de um moleque
Abusado, tá ligado?

A história desse moleque
Vou contar pra vocês agora
E é mais ou menos assim
Pega a visão, neguinho!
Oh, o moleque abusado aí, cumpradre

Moleque valente que cai no batente
Que bate de frente
E tá buscando seu lugar ao sol
E sabe o que faz e corre atrás dos seus ideais
Depois da batalha ainda joga um futebol

Cria da favela, das ruas de terra, becos e vielas
Pobreza e miséria não abalam ele não
Tá sempre por cima e jamais desanima
Ajuda a familia, no meio do problema ele é a solução

Tá na correria todo santo dia e sem regalias
Mano, ele não deixa a peteca cair
Moleque abusado, pureza e ousado
Na meta focado, sempre querendo
Aprender e descobrir

Sangue brasileiro, daqueles guerreiros
Que acordam primeiro, levantam mais cedo
E vão atrás do seu, na cara e coragem
Vai na malandragem que não é maldade
Apenas o talento que ele recebeu

Moleque malandro, moleque sagaz
Moleque correu atrás (moleque abusado)
Moleque malandro, moleque sagaz
Moleque correu atrás, correu atrás

Juntou uma merreca pra atingir a meta
Comprou até motocicleta
E vai sair da casa dos seus pais
A sua essência e a experiência
Dão inteligência com a consciência
Pra fazer o que ele faz

Colou com uma mina
Que te fortalece e não dá estresse
Antes que comece ele já chegou juntinho
Ele é sinistro, moleque é o bicho
Querido e bem visto, tá sempre devagar
Sempre no sapatinho

Conquistou na garra
Botando a cara
Sem farra e sem marra
Ele soube como e aonde chegar

Suando a camisa
Que se eterniza
O valor da corrida
Colhendo os frutos
De tudo o que plantar

Fazendo por onde
Correndo de monte
Atravessou a ponte
Sem nenhum medo de errar

Fez a sua trilha
Estrela que brilha
Deu orgulho pra sua família
E conseguiu alcançar seu lugar

Moleque malandro, moleque sagaz
Moleque correu atrás (moleque abusado)
Moleque malandro, moleque sagaz
Moleque correu atrás, correu atrás

Essa música é dedicada
A todo moleque abusado
Que batalhou e lutou
Que conquistou na humildade, tá ligado?

Na determinação e na força de vontade
Essa é pra você neguinho, essa é pra tu
Moleque abusado! É nós! Tamo junto!
Oh, o moleque aí, cumpradre

Moleque malandro, moleque sagaz
Moleque correu atrás (moleque abusado)
Moleque malandro, moleque sagaz
Moleque correu atrás, correu atrás

Moleque malandro, moleque sagaz
Moleque correu atrás (moleque abusado)
Moleque malandro, moleque sagaz
Moleque correu atrás, correu atrás
Moleque abusado, oh-oh

Abused Kid

Hey! In that rhythm my partner
This is the story of an abused kid
You know?

The story of this kid
I'm going to tell you now
And it's something like this
Get the vision, dude!
Oh, that abused kid over there, man

Brave kid who works hard
Who fights hard
And is looking for his place in the sun
And he knows what he's doing and goes after his dreams
After the battle he even plays some football

Kid from the favela, from the dirt roads, alleys, and streets
Poverty and misery don't shake him
He's always on top and never gets discouraged
He helps his family, in the middle of the problem he's the solution

He's in the rush every single day without privileges
Dude, he doesn't let the ball drop
Abused kid, pure and daring
Focused on the goal, always wanting
To learn and discover

Brazilian blood, from those warriors
Who wake up first, get up early
And go after theirs, with courage and determination
He goes with the roguishness that is not malice
Just the talent he was given

Sly kid, sharp kid
Kid ran after (abused kid)
Sly kid, sharp kid
Kid ran after, ran after

Saved a little to reach the goal
Even bought a motorcycle
And he's gonna move out of his parents' house
His essence and experience
Give intelligence with conscience
To do what he does

He hooked up with a chick
Who strengthens you and doesn't give you stress
Before it starts he already arrived together
He's sinister, kid is the beast
Beloved and respected, he's always chill
Always in his little shoes

He conquered with determination
Showing his face
Without partying and without bragging
He knew how and where to arrive

Working hard
Which immortalizes him
The value of the race
Harvesting the fruits
Of all that he plants

Making it happen
Running from the mountain
He crossed the bridge
Without any fear of making mistakes

Made his own trail
Star that shines
Gave pride to his family
And managed to reach his place

Sly kid, sharp kid
Kid ran after (abused kid)
Sly kid, sharp kid
Kid ran after, ran after

This song is dedicated
To every abused kid
Who fought and battled
Who conquered in humility, you know?

In determination and willpower
This is for you, dude, this is for you
Abused kid! It's us! We're together!
Oh, that kid over there, man

Sly kid, sharp kid
Kid ran after (abused kid)
Sly kid, sharp kid
Kid ran after, ran after

Sly kid, sharp kid
Kid ran after (abused kid)
Sly kid, sharp kid
Kid ran after, ran after
Abused kid, oh-oh