Paroles et traduction Tony Marshall feat. Roberto Blanco - Resi bring Bier
Du
hast
heut
gute
Laune
wie
man
sieht.
Tu
as
l'air
d'être
de
bonne
humeur
aujourd'hui.
Ich
bin
gut
drauf
und
trinke
einen
mit.
Je
suis
de
bonne
humeur
et
je
bois
un
verre
avec
toi.
Kommt,
lasst
uns
alle
fröhlich
sein.
Venez,
soyons
tous
joyeux.
Jeder
hier
hat
Gründe
zu
feiern.
Tout
le
monde
ici
a
des
raisons
de
fêter.
Du,
hast
ein
schönes
Mädchen
auf
dem
Schoß.
Toi,
tu
as
une
belle
fille
sur
tes
genoux.
Ich
lach
sie
an,
dann
ist
die
Stimmung
groß.
Je
la
regarde,
et
l'ambiance
est
au
rendez-vous.
Wir
trinken
auf
den
schönen
Tag.
Nous
buvons
à
cette
belle
journée.
Glück
macht
durstig
und
alles
ruft
Resi.
Le
bonheur
donne
soif,
et
tout
le
monde
appelle
Resi.
(Sing)
(Chante)
Resi
bring
Bier,
die
Gläser
sind
leer.
Resi,
apporte
de
la
bière,
les
verres
sont
vides.
Heute
wolln
wir
nicht
nach
Hause,
denn
wir
haben
Durst.
Aujourd'hui,
on
ne
veut
pas
rentrer
à
la
maison,
parce
qu'on
a
soif.
Resi
bring
Bier,
wir
bleiben
noch
hier.
Resi,
apporte
de
la
bière,
on
reste
ici.
Alle
rufen
Resi,
Resi
bring
Bier.
Tout
le
monde
appelle
Resi,
Resi
apporte
de
la
bière.
Heut
lassen
wir
den
Zug
am
Bahnhof
stehn.
Aujourd'hui,
on
laisse
le
train
à
la
gare.
Heut
wolln
wir
morgen
früh
nach
Hause
gehn.
Aujourd'hui,
on
veut
rentrer
à
la
maison
demain
matin.
Komm
(komm),
schönes
Mädchen,
tanz
mit
mir.
Viens
(viens),
belle
fille,
danse
avec
moi.
Wenn
du
willst,
darfst
du
mich
auch
küssen.
Si
tu
veux,
tu
peux
aussi
m'embrasser.
Hier
findet
jeder
Spaß
und
Fröhlichkeit.
Ici,
tout
le
monde
trouve
du
plaisir
et
de
la
joie.
Hier
macht
sich
jeder
nass
vor
Lachen
heut.
Ici,
tout
le
monde
se
moque
de
rire
aujourd'hui.
Wir
lieben
die
Gemütlichkeit.
Nous
aimons
la
convivialité.
Hoch
die
Gläser,
wir
trinken
auf
Resi.
Levez
vos
verres,
nous
buvons
à
Resi.
(Sing)
(Chante)
Resi
bring
Bier,
die
Gläser
sind
leer.
Resi,
apporte
de
la
bière,
les
verres
sont
vides.
Heute
wolln
wir
nicht
nach
Hause,
denn
wir
haben
Durst.
Aujourd'hui,
on
ne
veut
pas
rentrer
à
la
maison,
parce
qu'on
a
soif.
Resi
bring
Bier,
wir
bleiben
noch
hier.
Resi,
apporte
de
la
bière,
on
reste
ici.
Alle
rufen
Resi,
(Resi)Resi
bring
Bier.
Tout
le
monde
appelle
Resi,
(Resi)
Resi
apporte
de
la
bière.
Resi
bring
Bier,
die
Gläser
sind
leer.
Resi,
apporte
de
la
bière,
les
verres
sont
vides.
Heute
wolln
wir
nicht
nach
Hause,
denn
wir
haben
Durst.
Aujourd'hui,
on
ne
veut
pas
rentrer
à
la
maison,
parce
qu'on
a
soif.
Resi
bring
Bier,
wir
bleiben
noch
hier.
Resi,
apporte
de
la
bière,
on
reste
ici.
Alle
rufen
Resi,
Resi
bring
Bier.
Tout
le
monde
appelle
Resi,
Resi
apporte
de
la
bière.
Resi
bring
Bier,
die
Gläser
sind
leer.
Resi,
apporte
de
la
bière,
les
verres
sont
vides.
Heute
wolln
wir
nicht
nach
Hause,
denn
wir
haben
Durst.
Aujourd'hui,
on
ne
veut
pas
rentrer
à
la
maison,
parce
qu'on
a
soif.
Resi
bring
Bier,
wir
bleiben
noch
hier.
Resi,
apporte
de
la
bière,
on
reste
ici.
Évaluez la traduction
1
Jetzt geht's los
2 Sei wieder gut
3 Mach dir das Leben doch schön
4 Wo die Sonne scheint
5 Yeti (Club Remix)
6 Tätärätätätätä
7 Auf der Straße nach Süden
8 In unserm Städtchen
9 In Freudenstadt im Schwarzwald
10 Wenn du allein zuhause bist
11 Die große Liebe meines Lebens ist die Musik
12 Aline
13 Na`u Haka
14 Nach Regen blühen Blumen
15 Bora Bora
16 Wir sind die Champions (olé, olé, olé)
17 Mourir Ou Vivre
18 Love Me Tender
19 La Cucaracha
20 Ich bin kein Engel
21 Wenn du gehst (Intermezzo)
22 Ich fang' für euch den Sonnenschein
23 So jung wie heut' kommen wir nie wieder zusammen
24 Samba auf Mallorca
25 Bist du sicher - Are You Sure
26 Wir sind die Tramps von der Pfalz
27 Mein Elternhaus
28 Onkel Golle
29 Schön wie die Liebe mit dir
30 ... und in der Heimat
31 Tony Marshall - Hitmix - Long Version
32 Junge, die Welt ist schön
33 Komm gib mir deine Hand
34 Schöne Maid
35 Die Hände zum Himmel (Discotheken Version)
36 Tony, Tony noch einmal
37 Ich klau dir eine Straßenbahn
38 Ach laß mich doch in deinem Wald der Oberförster sein
39 Rosamunde (Skoda Laski)
40 Ich träume jede Nacht von Dir
41 Du bist mein Engel
42 Hoppladidi Hoppladada
43 Limbo auf Jamaika
44 Resi bring Bier
2 Sei wieder gut
3 Mach dir das Leben doch schön
4 Wo die Sonne scheint
5 Yeti (Club Remix)
6 Tätärätätätätä
7 Auf der Straße nach Süden
8 In unserm Städtchen
9 In Freudenstadt im Schwarzwald
10 Wenn du allein zuhause bist
11 Die große Liebe meines Lebens ist die Musik
12 Aline
13 Na`u Haka
14 Nach Regen blühen Blumen
15 Bora Bora
16 Wir sind die Champions (olé, olé, olé)
17 Mourir Ou Vivre
18 Love Me Tender
19 La Cucaracha
20 Ich bin kein Engel
21 Wenn du gehst (Intermezzo)
22 Ich fang' für euch den Sonnenschein
23 So jung wie heut' kommen wir nie wieder zusammen
24 Samba auf Mallorca
25 Bist du sicher - Are You Sure
26 Wir sind die Tramps von der Pfalz
27 Mein Elternhaus
28 Onkel Golle
29 Schön wie die Liebe mit dir
30 ... und in der Heimat
31 Tony Marshall - Hitmix - Long Version
32 Junge, die Welt ist schön
33 Komm gib mir deine Hand
34 Schöne Maid
35 Die Hände zum Himmel (Discotheken Version)
36 Tony, Tony noch einmal
37 Ich klau dir eine Straßenbahn
38 Ach laß mich doch in deinem Wald der Oberförster sein
39 Rosamunde (Skoda Laski)
40 Ich träume jede Nacht von Dir
41 Du bist mein Engel
42 Hoppladidi Hoppladada
43 Limbo auf Jamaika
44 Resi bring Bier
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.