Paroles et traduction Tony Marshall - Auf der Straße nach Süden
Ich
konnt'
jeden
Tag
von
meinem
Fenster
aus
From
my
window
everyday
Nur
den
grauen
Himmel
seh'n
All
I
see
is
a
grey
sky
Darum
beschloß
ich
dort
auch
irgendwann
So
I
decided
some
day
Der
Sonne
entgegenzugeh'n
To
follow
the
sun
Auf
der
Straße
nach
Süden
Road
to
the
South
Mit
den
Kranichen
zieh'n
I'll
migrate
with
the
cranes
Ohne
Pläne
zu
schmieden
No
plans
in
my
mind
Einfach
nur
geradeaus
Just
follow
the
road
Auf
der
Straße
nach
Süden
Road
to
the
South
Mit
der
Sonne
als
Ziel
With
the
sun
as
my
aim
Auf
der
Straße
nach
Süden
Road
to
the
South
Fühle
ich
mich
zu
Haus!
It's
where
I
feel
at
home!
Es
treibt
mich
keiner
an
No
one
is
pushing
me
Ich
geh',
so
weit
ich
kann
I'll
walk
as
far
as
I
can
Dann
ruh'
ich
eine
Weile
aus
(uhu)
Then
rest
for
a
while
(uhu)
Und
brauch'
ich
für
die
Nacht
And
when
I
need
shelter
for
the
night
Ein
regenfestes
Dach
Behind
the
house
in
the
barn
Genügt
die
Scheune
hinter'm
Haus
I'll
spend
the
night
at
the
barn
Aber
lacht
mich
mal
ein
Mädchen
an
And
if
a
girl
smiles
at
me
Dann
bleib'
ich
ein
paar
Tage
hier
I'll
stay
for
a
few
days
Und
schon
nach
kurzer
Zeit
And
after
a
short
time
Da
ist
es
dann
soweit
It's
time
to
get
going
Es
zieht
mich
wieder
fort
von
ihr
It's
time
to
leave
her
Auf
der
Straße
nach
Süden
Road
to
the
South
Mit
den
Kranichen
zieh'n
I'll
migrate
with
the
cranes
Ohne
Pläne
zu
schmieden
No
plans
in
my
mind
Einfach
nur
geradeaus
Just
follow
the
road
Auf
der
Straße
nach
Süden
Road
to
the
South
Mit
der
Sonne
als
Ziel
With
the
sun
as
my
aim
Auf
der
Straße
nach
Süden
Road
to
the
South
Fühle
ich
mich
zu
Haus!
It's
where
I
feel
at
home!
Und
hab'
ich
zuviel
Staub
When
the
road
is
hard
Der
Straße
auf
der
Haut
And
my
body
is
weak
Dann
find'
ich
einen
kleinen
See
I'll
find
peaceful
lake
Dort
nehm'
ich
Brot
und
Wein
To
enjoy
some
bread
and
wine
Als
Galadinner
ein
And
as
a
gala
dinner
Bevor
ich
endlich
weitergeh'
Before
I
continue
Heute
weiß
ich
nicht
I
don't
know
today
Was
morgen
kommt
What
tomorrow
will
bring
Das
ist
es
was
mir
so
gefällt
That's
what
I
love
Ich
tausche
nicht
mit
dir
I
won't
switch
places
with
you
Und
bleibe
lieber
hier
And
I'll
rather
stay
here
Und
such
mir
meine
eig'e
Welt
And
search
for
my
own
world
Auf
der
Straße
nach
Süden
Road
to
the
South
Mit
den
Kranichen
zieh'n
I'll
migrate
with
the
cranes
Ohne
Pläne
zu
schmieden
No
plans
in
my
mind
Einfach
nur
geradeaus
Just
follow
the
road
Auf
der
Straße
nach
Süden
Road
to
the
South
Mit
der
Sonne
als
Ziel
With
the
sun
as
my
aim
Auf
der
Straße
nach
Süden
Road
to
the
South
Fühle
ich
mich
zu
Haus!
It's
where
I
feel
at
home!
Auf
der
Straße
nach
Süden
Road
to
the
South
Mit
den
Kranichen
zieh'n
I'll
migrate
with
the
cranes
Ohne
Pläne
zu
schmieden
No
plans
in
my
mind
Einfach
nur
geradeaus
Just
follow
the
road
Auf
der
Straße
nach
Süden
Road
to
the
South
Mit
der
Sonne
als
Ziel
With
the
sun
as
my
aim
Auf
der
Straße
nach
Süden
Road
to
the
South
Fühle
ich
mich
zu
Haus!
It's
where
I
feel
at
home!
Évaluez la traduction
1
Schöne Maid
2 Komm gib mir deine Hand
3 Ich fang' für euch den Sonnenschein
4 Junge, die Welt ist schön
5 ... und in der Heimat
6 Bora Bora
7 Mach dir das Leben doch schön
8 Auf der Straße nach Süden
9 Ach laß mich doch in deinem Wald der Oberförster sein
10 In Freudenstadt im Schwarzwald
11 Ich träume jede Nacht von Dir
12 Wir sind die Champions (olé, olé, olé)
13 Tony, Tony noch einmal
14 Jetzt geht's los
2 Komm gib mir deine Hand
3 Ich fang' für euch den Sonnenschein
4 Junge, die Welt ist schön
5 ... und in der Heimat
6 Bora Bora
7 Mach dir das Leben doch schön
8 Auf der Straße nach Süden
9 Ach laß mich doch in deinem Wald der Oberförster sein
10 In Freudenstadt im Schwarzwald
11 Ich träume jede Nacht von Dir
12 Wir sind die Champions (olé, olé, olé)
13 Tony, Tony noch einmal
14 Jetzt geht's los
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.