Paroles et traduction Tony Marshall - Mach dir das Leben doch schön
Kauf
ein
paar
Blumen,
schenke
sie
jemand,
der
sich
darüber
freut
Buy
some
flowers,
give
them
to
someone
who
will
be
happy
about
it
Gönn
dir
was
Gutes,
geh
mal
am
Abend
aus
Treat
yourself
to
something
nice,
go
out
in
the
evening
Du
könntest
wieder
mal
Tanzen
geh'n
You
could
go
dancing
again
Doch
lass
dir
für
alles
Zeit
But
take
your
time
for
everything
Hol
auch
mal
wieder
Freunde
zu
dir
nach
Haus
Invite
some
friends
to
your
house
as
well
Flieg
in
ein
Land
das
du
gerne
hast
Fly
to
a
country
you
like
Schau
auf
der
Welt
dir
die
schönen
Dinge
an
Look
around
at
the
beautiful
things
in
the
world
Lass
alles
laufen
wie
es
laufen
will
Let
everything
go
the
way
it
is
supposed
to
go
Weil
man
so
vieles
bestimmt
nicht
ändern
kann
Because
you
definitely
can't
change
a
lot
of
things
Mach
dir
das
Leben
doch
schön
Make
life
beautiful
Wirf
die
Sorgen
hinaus
Throw
out
your
worries
Denn
deine
Jahre
vergeh'n
Because
your
years
are
passing
by
Irgendwann
ist
es
aus
Someday
it
will
be
over
Mach
dir
das
Leben
doch
schön
Make
life
beautiful
Fang
schon
heut'
damit
an
Start
today
Niemand
weiß
was
aus
der
Welt
schon
morgen
werden
kann
Nobody
knows
what
the
world
will
be
like
tomorrow
Nimm
wieder
mal
dein
Kind
an
die
Hand
und
spiele
mit
ihm
ein
Spiel
Take
your
child's
hand
again
and
play
a
game
with
him
Es
kann
mit
kleinen
Dingen
so
glücklich
sein
He
can
be
so
happy
with
small
things
Gib
ein
paar
Mark
für
ein
Glücksspiel
aus
Spend
some
money
on
a
game
of
chance
Weil
jeder
mal
irgendwann
gewinnen
kann
Because
everyone
can
win
sometime
Mach
dir
das
Leben
doch
schön
Make
life
beautiful
Wirf
die
Sorgen
hinaus
Throw
out
your
worries
Denn
deine
Jahre
vergeh'n
Because
your
years
are
passing
by
Irgendwann
ist
es
aus
Someday
it
will
be
over
Wart
nicht
auf
das
was
noch
kommt
Don't
wait
for
what's
next
Das
ist
nur
Illusion
That's
just
an
illusion
Mach
dir
das
Leben
doch
schön
Make
life
beautiful
Denn
du
hast
mehr
davon
Because
it's
better
for
you
Du
hast
mehr
davon
It's
better
for
you
Évaluez la traduction
1
Schöne Maid
2 Komm gib mir deine Hand
3 Ich fang' für euch den Sonnenschein
4 Junge, die Welt ist schön
5 ... und in der Heimat
6 Bora Bora
7 Mach dir das Leben doch schön
8 Auf der Straße nach Süden
9 Ach laß mich doch in deinem Wald der Oberförster sein
10 In Freudenstadt im Schwarzwald
11 Ich träume jede Nacht von Dir
12 Wir sind die Champions (olé, olé, olé)
13 Tony, Tony noch einmal
14 Jetzt geht's los
2 Komm gib mir deine Hand
3 Ich fang' für euch den Sonnenschein
4 Junge, die Welt ist schön
5 ... und in der Heimat
6 Bora Bora
7 Mach dir das Leben doch schön
8 Auf der Straße nach Süden
9 Ach laß mich doch in deinem Wald der Oberförster sein
10 In Freudenstadt im Schwarzwald
11 Ich träume jede Nacht von Dir
12 Wir sind die Champions (olé, olé, olé)
13 Tony, Tony noch einmal
14 Jetzt geht's los
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.