Paroles et traduction Tony Marshall - Schöne Maid
Schöne
Maid,
hast
du
heut
für
mich
Zeit?
Pretty
girl,
do
you
have
time
for
me
today?
Ho-ja,
ho-ja,
ho
Ho-ja,
ho-ja,
ho
Sag
bitte
ja,
dann
bin
ich
nur
für
dich
da
Please
say
yes,
then
I'll
be
there
just
for
you
Oh
bitte,
ho-ja,
ho-ja,
ho
Oh
please,
ho-ja,
ho-ja,
ho
Schöne
Maid,
glaub
mir,
so
jung
wie
heut
Pretty
girl,
believe
me,
as
young
as
you
are
today
Ho-ja,
ho-ja,
ho
Ho-ja,
ho-ja,
ho
Kommen
wir
nicht
mehr
zusammen
vielleicht
We
might
not
meet
again
Ist
es
schon
morgen
viel
zu
spät
Tomorrow
it
might
be
too
late
Wir
singen
tra-la-la
und
tanzen
hopsa-sa
We
sing
tra-la-la
and
dance
hopsa-sa
Wir
wollen
fröhlich
sein
und
uns
des
Lebens
freuen
We
want
to
be
happy
and
enjoy
life
Wer
weiß
wie
lange
das
noch
geht
Who
knows
how
long
this
will
last
Wer
weiß
wie
lang
die
Welt
sich
dreht
(hey)
Who
knows
how
long
the
world
will
turn
(hey)
Schöne
Maid,
hast
du
heut
für
mich
Zeit?
Pretty
girl,
do
you
have
time
for
me
today?
Ho-ja,
ho-ja,
ho
Ho-ja,
ho-ja,
ho
Sag
bitte
ja,
dann
bin
ich
nur
für
dich
da
Please
say
yes,
then
I'll
be
there
just
for
you
Oh
bitte,
ho-ja,
ho-ja,
ho
Oh
please,
ho-ja,
ho-ja,
ho
Schöne
Maid,
glaub
mir,
so
jung
wie
heut
Pretty
girl,
believe
me,
as
young
as
you
are
today
Ho-ja,
ho-ja,
ho
Ho-ja,
ho-ja,
ho
Kommen
wir
nicht
mehr
zusammen
vielleicht
We
might
not
meet
again
Ist
es
schon
morgen
viel
zu
spät
Tomorrow
it
might
be
too
late
La
la
la,
la
la
la,
la
la
la
La
la
la,
la
la
la,
la
la
la
La
la
la,
la
la
La
la
la,
la
la
La
la
la
la,
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la,
la
la
La
la
la
la,
la
la,
la
la
La
la
la,
la
la
la,
la
la
la
La
la
la,
la
la
la,
la
la
la
La
la
la,
la
la
La
la
la,
la
la
La
la
la
la,
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la,
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la,
la
la
La
la
la
la,
la
la,
la
la
Die
Welt
ist
wunderschön,
das
muss
ein
jeder
sehen
The
world
is
beautiful,
everyone
must
see
this
Und
sind
auch
Sorgen
da,
die
hat
ein
jeder
ja
And
even
if
there
are
worries,
everyone
has
them
Wir
wollen
ganz
zufrieden
sein
We
want
to
be
completely
content
Und
trinken
Bier
und
Schnaps
und
Wein
(hey)
And
drink
beer
and
shots
and
wine
(hey)
Schöne
Maid,
hast
du
heut
für
mich
Zeit?
Pretty
girl,
do
you
have
time
for
me
today?
Ho-ja,
ho-ja,
ho
Ho-ja,
ho-ja,
ho
Sag
bitte
ja,
dann
bin
ich
nur
für
dich
da
Please
say
yes,
then
I'll
be
there
just
for
you
Oh
bitte,
ho-ja,
ho-ja,
ho
Oh
please,
ho-ja,
ho-ja,
ho
Schöne
Maid,
glaub
mir,
so
jung
wie
heut
Pretty
girl,
believe
me,
as
young
as
you
are
today
Ho-ja,
ho-ja,
ho
Ho-ja,
ho-ja,
ho
Kommen
wir
nicht
mehr
zusammen
vielleicht
We
might
not
meet
again
Ist
es
schon
morgen
viel
zu
spät
(jawohl!)
Tomorrow
it
might
be
too
late
(for
sure!)
Évaluez la traduction
1
Medley
2 Deutschland - Radio Mix
3 Alles nur geklaut
4 Die kleine Kneipe
5 Delilah
6 Hinter den Kulissen von Paris
7 Win the Race (Radio Edit)
8 Bruttosozialprodukt
9 Why Oh Why
10 Gitarren klingen leise durch die Nacht
11 Schöne Maid
12 Flugzeuge im Bauch - Radio Mix
13 Der lachende Vagabund (Gambler's Guitar)
14 Weil i di mog
15 Weine nicht kleine Eva
16 Mädchen - Mädchen-Radio-Mix
17 Ein bisschen Frieden - Millennium Version
2 Deutschland - Radio Mix
3 Alles nur geklaut
4 Die kleine Kneipe
5 Delilah
6 Hinter den Kulissen von Paris
7 Win the Race (Radio Edit)
8 Bruttosozialprodukt
9 Why Oh Why
10 Gitarren klingen leise durch die Nacht
11 Schöne Maid
12 Flugzeuge im Bauch - Radio Mix
13 Der lachende Vagabund (Gambler's Guitar)
14 Weil i di mog
15 Weine nicht kleine Eva
16 Mädchen - Mädchen-Radio-Mix
17 Ein bisschen Frieden - Millennium Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.