Paroles et traduction Tony Marshall - ... und in der Heimat

... und in der Heimat

Ich habe die ganze Welt schon gesehen
Als Junge zog ich hinaus
Von Hongkong bis Moskau, von Rio bis Alaska
Überall war ich zu Haus.

Ich habe die höchsten Berge gesehen
Die Ozeane und den Wüstensand
Und so manches schöne Mädchen reichte mir zum Abschied
Unter Tränen seine Hand.

Und in der Heimat, ja, da ist es doch am Schönsten
Wo meine Wiege stand, wo ich gespielt als Kind
Und in der Heimat, ja, da ist es doch am Schönsten
Hier wo auch Vater und Mutter zu Hause sind.

La la la la la ...

Und in der Heimat, ja, da ist es doch am Schönsten
Wo meine Wiege stand, wo ich gespielt als Kind
Und in der Heimat, ja, da ist es doch am Schönsten
Hier wo auch Vater und Mutter zu Hause sind.

Und in der Heimat, ja, da ist es doch am Schönsten
Wo meine Wiege stand, wo ich gespielt als Kind
Und in der Heimat, ja, da ist es doch am Schönsten
Hier wo auch Vater und Mutter zu Hause sind.

... et dans ma patrie

J'ai vu le monde entier
Quand j'étais jeune, je suis parti
De Hong Kong à Moscou, de Rio à l'Alaska
Partout j'étais chez moi.

J'ai vu les plus hautes montagnes
Les océans et le sable du désert
Et plus d'une belle fille m'a tendu la main au revoir
Sous les larmes.

Et dans ma patrie, oui, c'est là que c'est le plus beau
Là où mon berceau se tenait, là où j'ai joué enfant
Et dans ma patrie, oui, c'est là que c'est le plus beau
Ici où mon père et ma mère sont aussi à la maison.

La la la la la ...

Et dans ma patrie, oui, c'est là que c'est le plus beau
Là où mon berceau se tenait, là où j'ai joué enfant
Et dans ma patrie, oui, c'est là que c'est le plus beau
Ici où mon père et ma mère sont aussi à la maison.

Et dans ma patrie, oui, c'est là que c'est le plus beau
Là où mon berceau se tenait, là où j'ai joué enfant
Et dans ma patrie, oui, c'est là que c'est le plus beau
Ici où mon père et ma mère sont aussi à la maison.