Paroles et traduction Tony Marshall - ... und in der Heimat

... und in der Heimat

Ich habe die ganze Welt schon gesehen
Als Junge zog ich hinaus
Von Hongkong bis Moskau, von Rio bis Alaska
Überall war ich zu Haus.

Ich habe die höchsten Berge gesehen
Die Ozeane und den Wüstensand
Und so manches schöne Mädchen reichte mir zum Abschied
Unter Tränen seine Hand.

Und in der Heimat, ja, da ist es doch am Schönsten
Wo meine Wiege stand, wo ich gespielt als Kind
Und in der Heimat, ja, da ist es doch am Schönsten
Hier wo auch Vater und Mutter zu Hause sind.

La la la la la ...

Und in der Heimat, ja, da ist es doch am Schönsten
Wo meine Wiege stand, wo ich gespielt als Kind
Und in der Heimat, ja, da ist es doch am Schönsten
Hier wo auch Vater und Mutter zu Hause sind.

Und in der Heimat, ja, da ist es doch am Schönsten
Wo meine Wiege stand, wo ich gespielt als Kind
Und in der Heimat, ja, da ist es doch am Schönsten
Hier wo auch Vater und Mutter zu Hause sind.

... и на родине

Я повидал весь мир,
Юношей отправился в путь.
От Гонконга до Москвы, от Рио до Аляски
Везде я чувствовал себя как дома.

Я видел высочайшие горы,
Океаны и пески пустынь.
И не одна красавица, прощаясь,
Со слезами на глазах подавала мне руку.

И на родине, да, там всё-таки лучше всего,
Где стояла моя колыбель, где я играл в детстве.
И на родине, да, там всё-таки лучше всего,
Здесь, где мои отец и мать живут.

Ла-ла-ла-ла-ла...

И на родине, да, там всё-таки лучше всего,
Где стояла моя колыбель, где я играл в детстве.
И на родине, да, там всё-таки лучше всего,
Здесь, где мои отец и мать живут.

И на родине, да, там всё-таки лучше всего,
Где стояла моя колыбель, где я играл в детстве.
И на родине, да, там всё-таки лучше всего,
Здесь, где мои отец и мать живут.