Boa Noite - Tony Martin traduction en allemand

Boa Noite

Beijo, não me liga boa noite aí,
Pega seus problema leva tudo com você,
Cansei, foi mal,
Por um bem maior vai ser melhor
Cada um na sua vida só aí,
Já tô legal.

Lembre só do que foi bom
E jogue fora todo mal
A gente se engana na vida
E nada é por acaso
Depois de algum tempo de vida sabemos
Foi só um caso
Melhor se adiantar e anular o atraso

O maior erro do amor é se iludir e ficar cego
Achar que tudo é certo
O orgulho, o ego
Num relacionamento não pode parar no tempo
Temos que olhar pra frente, sempre atento,
São fases, momentos, cê tá sem argumento,
Vai lá, vai no talento, vai embora com o vento
Dispensa a despedida amiga,
Vai lá viver seu mundo enquanto eu vivo a vida.

Boa noite, dorme com Deus e sonha comigo
Não vou chorar pelo tempo perdido

Segue seu caminho vai no sapatinho,
Pra ficar mal acompanhado,
Prefiro ficar sozinho vai ser melhor assim,
É tipo filme do Aladdin
Fiz um pedido pro gênio, desgruda de mim
Não preciso e nem quero mais
Ficar andando pra trás
Segue seu caminho vai, me deixa em paz
Vou lutar pelo meus ideais
É o que satisfaz
Tô correndo atrás do tempo que eu deixei pra trás
Vai a sua luta, vai lá, vai lá legal
Seu desvio de conduta foi com quem te deu moral
Ainda quer falar que pô sente muito amor
Que até chorou para de caô
Aí forço em?!

Fiz muito por você
Me dediquei a você
Interrompi o meu trabalho pelo seu lazer
Bater no peito a responsa de domingo a domingo
E você rachando minha cara,
Deixando meu coração partido.

Boa noite, dorme com Deus e sonha comigo
Não vou chorar pelo tempo perdido

Gute Nacht

Kuss, ruf mich nicht an, um gute Nacht zu wünschen,
Nimm deine Probleme, nimm alles mit dir,
Ich hab's satt, sorry,
Für ein höheres Wohl wird es besser sein
Jeder in seinem eigenen Leben, das war's,
Mir geht's schon gut.

Erinnere dich nur an das, was gut war
Und wirf alles Schlechte weg
Man täuscht sich im Leben
Und nichts geschieht zufällig
Nach einiger Lebenszeit wissen wir
Es war nur eine Affäre
Besser, vorzugreifen und die Verzögerung zu vermeiden

Der größte Fehler der Liebe ist, sich zu täuschen und blind zu werden
Zu denken, dass alles richtig ist
Der Stolz, das Ego
In einer Beziehung darf man nicht in der Zeit stehen bleiben
Wir müssen nach vorne schauen, immer wachsam,
Es sind Phasen, Momente, du hast keine Argumente mehr,
Geh schon, mach's auf deine Art, geh mit dem Wind
Verzichte auf den Abschied, Freundin,
Geh, leb deine Welt, während ich das Leben lebe.

Gute Nacht, schlaf gut und träum von mir
Ich werde nicht um die verlorene Zeit weinen

Geh deinen Weg, ganz sachte,
Um schlecht begleitet zu sein,
Bleibe ich lieber allein, es wird besser so sein,
Es ist wie im Aladdin-Film
Ich wünschte mir vom Dschinni: Lass mich los
Ich brauche es nicht mehr und will es auch nicht mehr
Rückwärts zu gehen
Geh deinen Weg, geh, lass mich in Ruhe
Ich werde für meine Ideale kämpfen
Das ist es, was zufriedenstellt
Ich jage der Zeit hinterher, die ich zurückgelassen habe
Kämpf deinen Kampf, geh schon, mach's gut
Dein Fehltritt war gegenüber dem, der dich unterstützt hat
Willst immer noch sagen, dass du viel Liebe fühlst
Dass du sogar geweint hast, hör auf mit dem Quatsch
Da übertreibst du, hm?!

Ich habe viel für dich getan
Ich habe mich dir gewidmet
Ich habe meine Arbeit für deine Freizeit unterbrochen
Die Verantwortung von Sonntag bis Sonntag auf mich genommen
Und du hast mir ins Gesicht gelacht,
Und mein Herz gebrochen.

Gute Nacht, schlaf gut und träum von mir
Ich werde nicht um die verlorene Zeit weinen