Paroles et traduction Tony Martin - Cuban Love Song

Cuban Love Song

Sache que je suis ton oxygene

Know that I am your oxygen

Sache que je suis tes yeux

Know that I am your eyes

Sache que je suis ton soutient

Know that I am your support

Sache que je suis ton guide

Know that I am your guide

Ne me laisse pa tombé

Don't let me fall

Quand l avenir est incertain

When the future is uncertain

Et que tous semble s effronder

And when everything seems to crumble

Quand la chutte te frotte

When the fall rubs you

Et que tu perd tes repers.ouvre les yeux

And that you lose your way. Open your eyes

Quand l obscurité te tiens captif et que tu ne vois que la lumiere te shou-ou-te

When the darkness holds you captive and you see only the light shouting at you

Quand la semble dure avk.toi et ke

When it seems hard with you and that

Tu te sens enchainé égaré.

You feel chained, lost.

Regarde chui.lá

Look, I'm there.

Lorsk la solitude t envahie (je suis lá)

When loneliness invades you (I'm there)

Et que tous le monde te lâche(je suis lá)

And that everybody leaves you (I'm there)

Lorsk le monde n est plus(je suis lá)

When the world is no more (I'm there)

En ta faveur moi je le suis (je suis lá)

In your favor I am (I'm there)

Mon amoure est si fort(si fort)

My love is so strong (so strong)

Puissant á ton égard.mm si la lune ne brille pa demain ca me serait égale(je suis lá aaa)

Powerful towards you. Even if the moon doesn't shine tomorrow I wouldn't care (I'm there aaa)

Sache que je suis ton oxygène

Know that I am your oxygen

Sache quebje suis tes yeux

Know that I am your eyes

Sache que je suis ton soutient

Know that I am your support

Sache que je suis ton guide ne me laisse pa tomber

Know that I am your guide don't let me fall

Même si tu te sens trahi bléssé humilier

Even if you feel betrayed, hurt, humiliated

Et que ta vie n a plus aucun goût ouvre les yeux

And that your life has no more flavor open your eyes

Même si ti te perd dans l angoisse

Even if you get lost in anguish

Et la tristesse devient ton quotidien

And sadness becomes your daily life

Chui láaaa

I'm there

Dans la tristesse comme dans la joie(je suis lá)

In sadness as in joy (I'm there)

Bonheur ou malheur(je suis lá)

Happiness or unhappiness (I'm there)

Je met sur veillière sache que je serais lá

I put on a guard know that I would be there

Je suis lá

I'm there

Mon amour est si fort puissant á ton égard

My love is so strong powerful towards you

Même si la lune ne brille pa demain

Even if the moon doesn't shine tomorrow

Ca me serait égale(je suis lá)

I wouldn't care (I'm there)

Lorsque le monde n est plus en ta faveur

When the world is no longer in your favor

Moi je le suis

I am

Suis lá

I'm there

Suis láaaaaaaaa

I'm thereeeeeeeeeeee

Je suis lá

I'm there

Évaluez la traduction

Writer(s): tony martin

Album

Tony Martin - I Get Ideas - His 52 Finest 1936-1956

date de sortie

30-12-2008

1 I Get Ideas
2 All the Things You Are
3 Begin the Beguine
4 For Every Man There's A Woman
5 It's Magic
6 Night and Day
7 There's No Tomorrow
8 Marta, Rambling Rose of the Wildwood
9 Valencia
10 La Vie En Rose
11 Singin' In The Rain
12 Would I Love You (Love You, Love You)
13 Domino
14 At Last! At Last!
15 I Could Write A Book
16 Kiss of Fire
17 For The Very First Time
18 Dance of Destiny
19 Sorta on the Border
20 Stranger In Paradise
21 Here
22 One Alone
23 Walk Hand In Hand
24 Years and Years Ago
25 As Time Goes By
26 I'll See You In My Dreams
27 Rumours Are Flying
28 When Did You Leave Heaven?
29 The Moon of Manakoora
30 You Couldn't Be Cuter
31 I Hadn't Anyone Till You
32 Now It Can Be Told
33 This May Be The Night
34 September Song
35 South Of The Border
36 It's a Blue World
37 Hear My Song, Violetta
38 Tonight (Perfidia)
39 Fools Rush In
40 The Donkey Serenade
41 The Last Time I Saw Paris
42 You Stepped Out Of A Dream
43 Taboo
44 Flamingo
45 Cuban Love Song
46 Tonight We Love
47 Make Believe
48 A Gal In Calico
49 To Each His Own
50 Tenement Symphony

Plus d'albums