Paroles et traduction Tony Martin - Red Sails In the Sunset

Red Sails In the Sunset

Why do you go on pretending
You know you want to be free
Darling, you know I'll let you go
You'd do the same for me
I understand
And darling, you are not to blame
If when we kiss it's not the same
I understand
It's not your fault because your heart has changed it's mind
You didn't mean to be unkind
I understand
Forgetting you will be far from easy
I've grown so used to your charms
I'll miss that old thrill and no one can fill
The place here in my arms
But if you find our love was really meant to be
Then darling, hurry back to me
And I'll understand
I understand
And darling, you are not to blame
If when we kiss it's not the same
I understand.
It's not your fault because your heart has changed it's mind
You didn't mean to be unkind
I understand
Forgetting you will be far from easy
I've grown so used to your charms
I'll miss that old thrill and no one can fill
The place here in my arms
But if you find our love was really meant to be
Then darling, hurry back to me

Алые паруса на закате

Зачем ты продолжаешь притворяться?
Ты же знаешь, что хочешь быть свободной.
Дорогая, ты знаешь, я отпущу тебя,
Ты бы сделала то же самое для меня.
Я понимаю.
И, дорогая, ты не виновата,
Если, когда мы целуемся, это уже не то.
Я понимаю.
Это не твоя вина, что твоё сердце передумало.
Ты не хотела быть жестокой.
Я понимаю.
Забыть тебя будет очень нелегко.
Я так привык к твоим чарам.
Мне будет не хватать того старого трепета, и никто не сможет занять
Твоё место в моих объятиях.
Но если ты поймёшь, что наша любовь действительно была предназначена судьбой,
Тогда, дорогая, возвращайся ко мне скорее.
И я пойму.
Я понимаю.
И, дорогая, ты не виновата,
Если, когда мы целуемся, это уже не то.
Я понимаю.
Это не твоя вина, что твоё сердце передумало.
Ты не хотела быть жестокой.
Я понимаю.
Забыть тебя будет очень нелегко.
Я так привык к твоим чарам.
Мне будет не хватать того старого трепета, и никто не сможет занять
Твоё место в моих объятиях.
Но если ты поймёшь, что наша любовь действительно была предназначена судьбой,
Тогда, дорогая, возвращайся ко мне скорее.