Paroles et traduction Tony Martin - To Each His Own

To Each His Own

A rose must remain with the sun and the rain
Or its lovely promise won't come true
To each his own, to each his own
And my own is you

What good is a song if the words just don't belong?
And a dream must be a dream for two
No good alone, to each his own
For me there's you

If a flame is to grow there must be a glow
To open each door there's a key
I need you, I know, I can't let you go
Your touch means too much to me

Two lips must insist on two more to be kissed
Or they'll never know what love can do
To each his own, I've found my own
One and only you

What good is a song if the words just don't belong?
And a dream must be a dream for two
No good alone, to each his own
For me there's you

Two lips must insist on two more to be kissed
Or they'll never know what love can do
(To you)
To each his own, I've found my own
One and only you
(My one and only you)

Каждому свое

Роза должна оставаться под солнцем и дождем,
Иначе ее прекрасное обещание не сбудется.
Каждому свое, каждому свое,
И мое - это ты.

Что толку в песне, если слова не к месту?
И мечта должна быть мечтой для двоих.
Плохо одному, каждому свое,
Для меня есть ты.

Чтобы пламя разгорелось, нужно тепло,
Чтобы открыть каждую дверь, нужен ключ.
Ты нужна мне, я знаю, я не могу тебя отпустить,
Твои прикосновения слишком много значат для меня.

Две губы должны настаивать на поцелуе с другими двумя,
Иначе они никогда не узнают, что может сделать любовь.
Каждому свое, я нашел свое,
Единственная ты.

Что толку в песне, если слова не к месту?
И мечта должна быть мечтой для двоих.
Плохо одному, каждому свое,
Для меня есть ты.

Две губы должны настаивать на поцелуе с другими двумя,
Иначе они никогда не узнают, что может сделать любовь.
(Тебе)
Каждому свое, я нашел свое,
Единственная ты.
(Моя единственная)