Pátria Mata - Tony Medeiros & Grupo Ajuri traduction en allemand

Pátria Mata

Tupinambá, Kayapó, Kamaiurá
Munduruku, Atroari, Kaxinawá

Tupinambá, Kayapó, Kamaiurá
Munduruku, Atroari, Kaxinawá

Este rio esta terra
Foram palcos de guerra
Esta mata esta gente
Este povo valente
Muitas luas viveu
Nesta beira de rio
Esta mata, já foi pátria também
Salve as nações de guerreiros
Eternos herdeiros que o tempo esqueceu
Olha o clamor da floresta
E o punhado de cinza
Que resta na palma da mão

Eh, hauê, hauê, hauê, hauê
Eh, hauê, hauê, hauê, hauê
Eh, hauê, hauê, hauê, hauê
Eh, hauê, hauê, hauê, hauê

Mutterland

Tupinambá, Kayapó, Kamaiurá
Munduruku, Atroari, Kaxinawá

Tupinambá, Kayapó, Kamaiurá
Munduruku, Atroari, Kaxinawá

Dieser Fluss, dieses Land
Waren Schauplätze des Krieges
Dieser Wald, diese Menschen
Dieses tapfere Volk
Viele Monde lebten sie
An diesem Flussufer
Dieser Wald war auch einmal Heimat
Gruß den Nationen der Krieger,
Den ewigen Erben, die die Zeit vergaß
Sieh den Schrei des Waldes
Und die Handvoll Asche,
Die in der Handfläche übrig bleibt

Eh, hauê, hauê, hauê, hauê
Eh, hauê, hauê, hauê, hauê
Eh, hauê, hauê, hauê, hauê
Eh, hauê, hauê, hauê, hauê