Paroles et traduction Tony Momrelle - This Could Be Us

This Could Be Us

This time we're gonna start a revolution
This time we're gonna dust off ourselves
Moving forward is the only solution
It ends with us and nobody else

I know that we could be more than this
Gotta get back to the start
You know there's so much more to give
Before we lose it and go too far

If we stop right now
And picture what we want from love
This could be us
If we break things down
And we build a vision of love
We got a chance
This could be us

A new day with a new horizon
A new page that we both can write
Within this silence, we're both realising
That there's no winners if we lose this fight

I know that we could be more than this
Just gotta let go of the blame
You know there's so much more to give
Let's not go throw it all away

If we stop right now
And picture what we want from love
This could be us
If we break things down
And we build a vision of love
Oh baby this could be us

Oh yeah
And picture what we want from love
Oh Lord then this could be us
If we break things down
And we build a vision of love
We got a chance (this could be us)

Doing the things that lovers do
Two as one, we cannot lose
Paradise is within our reach
If we both draw the line and we leave it to time, we'll see
We will see

If we stop right now
And picture what we want from love
Baby this could be us
We break things down
And we build a vision of love
We build a vision of love

If we stop right now
And picture what we want from love
I know that you know this could be us
If we break things down
And we build a vision of love
That vision of love, vision of love

Sing it again, oh
If we stop right now
And picture what we want from love yeah
This could be us
If we break things down
And we build a vision of love (we build that vision, yeah)
Oh this could be us

This could be us, yeah
This time we're gonna start a revolution
Moving forward is the only solution, yeah
We got a chance
To turn things around

We got a chance, yeah
Let's not shut it down, girl
We got a chance
To make it right
Give it one more try

Это могли бы быть мы

На этот раз мы начнем революцию
На этот раз мы стряхнем с себя пыль
Движение вперед — единственное решение
Все зависит от нас, и больше ни от кого

Я знаю, что мы могли бы быть чем-то большим
Нужно вернуться к началу
Ты знаешь, нам есть что еще дать друг другу
Прежде чем мы потеряем все и зайдем слишком далеко

Если мы остановимся прямо сейчас
И представим, чего мы хотим от любви
Это могли бы быть мы
Если мы все разложим по полочкам
И создадим образ нашей любви
У нас есть шанс
Это могли бы быть мы

Новый день с новым горизонтом
Новая страница, которую мы оба можем написать
В этой тишине мы оба понимаем
Что в этой битве не будет победителей, если мы проиграем

Я знаю, что мы могли бы быть чем-то большим
Просто нужно отпустить обвинения
Ты знаешь, нам есть что еще дать друг другу
Давай не будем все это выбрасывать

Если мы остановимся прямо сейчас
И представим, чего мы хотим от любви
Это могли бы быть мы
Если мы все разложим по полочкам
И создадим образ нашей любви
О, малышка, это могли бы быть мы

О да
И представим, чего мы хотим от любви
Господи, это могли бы быть мы
Если мы все разложим по полочкам
И создадим образ нашей любви
У нас есть шанс (это могли бы быть мы)

Делая то, что делают влюбленные
Двое как один, мы не можем проиграть
Рай в пределах нашей досягаемости
Если мы оба подведем черту и предоставим все времени, мы увидим
Мы увидим

Если мы остановимся прямо сейчас
И представим, чего мы хотим от любви
Малышка, это могли бы быть мы
Мы все разложим по полочкам
И создадим образ нашей любви
Мы создадим образ нашей любви

Если мы остановимся прямо сейчас
И представим, чего мы хотим от любви
Я знаю, что ты знаешь, это могли бы быть мы
Если мы все разложим по полочкам
И создадим образ нашей любви
Этот образ любви, образ любви

Спой это еще раз, о
Если мы остановимся прямо сейчас
И представим, чего мы хотим от любви, да
Это могли бы быть мы
Если мы все разложим по полочкам
И создадим образ нашей любви (мы создадим этот образ, да)
О, это могли бы быть мы

Это могли бы быть мы, да
На этот раз мы начнем революцию
Движение вперед — единственное решение, да
У нас есть шанс
Все изменить

У нас есть шанс, да
Давай не будем все портить, девочка
У нас есть шанс
Все исправить
Давай попробуем еще раз