Tony Momrelle feat. The Layabouts - 1 Step 2 Luv (Acoustic Mix) - traduction des paroles en allemand




1 Step 2 Luv (Acoustic Mix)
1 Schritt zur Liebe (Akustische Version)
Baby now that you and me are alone
Baby, jetzt, da du und ich alleine sind,
We gotta keep it real
müssen wir ehrlich sein,
Just gotta take it slow
müssen es langsam angehen lassen.
Cause there's potential but this thing to grow
Denn es gibt Potenzial, dass diese Sache wächst,
Into everything we've searched for
zu allem, wonach wir gesucht haben.
This is something that we don't wanna fight
Das ist etwas, das wir nicht bekämpfen wollen,
Cause this is the one thing that I know it's alright
denn das ist die eine Sache, von der ich weiß, dass sie richtig ist.
We're at the point where there is no doubt
Wir sind an dem Punkt, an dem es keinen Zweifel gibt,
We could go there or just lay about
wir könnten es wagen oder es einfach lassen.
Now we don't have to do a thing if you don't want to
Wir müssen nichts tun, wenn du es nicht willst,
Or we could make it official, official me and you
oder wir könnten es offiziell machen, offiziell du und ich.
So let's go there with no regrets
Also lass es uns ohne Reue wagen,
And together we'll make that step that step that
und zusammen machen wir diesen Schritt, diesen Schritt, der
One step to love
Ein Schritt zur Liebe,
Baby let go of your feelings and take that
Baby, lass deine Gefühle los und mach diesen
One step to love
einen Schritt zur Liebe,
With no regrets
ohne Reue,
With no regrets no
ohne Reue, nein.
One step, one step
Ein Schritt, ein Schritt,
One step, one step to love
ein Schritt, ein Schritt zur Liebe.
One step, one step
Ein Schritt, ein Schritt,
Second verse now
zweite Strophe jetzt.
Just imagine now what this thing could be
Stell dir jetzt vor, was diese Sache sein könnte,
Us standing side by side living the dream
wir, Seite an Seite, den Traum lebend.
A moment of imagination to make this real
Ein Moment der Vorstellungskraft, um dies wahr zu machen.
Now we don't have to do a thing if you don't want to
Wir müssen nichts tun, wenn du es nicht willst,
Or we could make it official, official me and you
oder wir könnten es offiziell machen, offiziell du und ich.
So let's go there with no regrets
Also lass es uns ohne Reue wagen,
And together we'll make that step
und zusammen machen wir diesen Schritt,
That
diesen
One step to love
einen Schritt zur Liebe.
Baby let go of your feelings and take that
Baby, lass deine Gefühle los und mach diesen
One step to love
einen Schritt zur Liebe,
With no regrets
ohne Reue,
With no regrets no no
ohne Reue, nein, nein.
One step to love
Ein Schritt zur Liebe,
Baby let go of your feelings and take that
Baby, lass deine Gefühle los und mach diesen
One step to love
einen Schritt zur Liebe,
With no regrets
ohne Reue,
With no regrets
ohne Reue.
They could walk this walk of destiny
Wir könnten diesen Weg des Schicksals gehen,
No more looking back, just you and me
kein Zurückblicken mehr, nur du und ich.
We could open that door
Wir könnten diese Tür öffnen
And step in love baby
und in die Liebe treten, Baby.
Now's the time to let it go
Jetzt ist die Zeit, loszulassen,
Now's the place to lose control
jetzt ist der Ort, die Kontrolle zu verlieren,
Just take my hand and step in Love
nimm einfach meine Hand und tritt ein in die Liebe.
Step in love
Tritt ein in die Liebe,
La la la la la
La la la la la,
Step in love
tritt ein in die Liebe,
Mmm
Mmm.
We don't have to do a thing if you don't want to
Wir müssen nichts tun, wenn du es nicht willst,
Or we could make it official, official me and you
oder wir könnten es offiziell machen, offiziell du und ich.
So let's go there with no regrets
Also lass es uns ohne Reue wagen,
And together we'll make that step no
und zusammen machen wir diesen Schritt, nein.
One step to love
Ein Schritt zur Liebe,
Baby let go of your feelings and take that
Baby, lass deine Gefühle los und mach diesen
One step to love
einen Schritt zur Liebe,
With no regrets
ohne Reue,
With no regrets no no
ohne Reue, nein, nein.
One step to love
Ein Schritt zur Liebe,
Just you and me, you and me, you and me
nur du und ich, du und ich, du und ich,
To love with no regregts
zur Liebe, ohne Reue,
With no regrets break it down
ohne Reue, ganz langsam.
Love
Liebe,
Love
Liebe,
Oh Love
Oh Liebe,
Mmmm
Mmmm.
One step to love
Ein Schritt zur Liebe,
One step to love
ein Schritt zur Liebe.





Writer(s): Tony Momrelle, Leigh James Darlow, Oli Lazarus, Alex Paschati


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.