Paroles et traduction Tony Montana - College Street (feat. G Huff)

College Street (feat. G Huff)

Seems like yesterday I was a juvenile on college street
Sniffing so much OxyContin I would get the nose bleeds
Sitting in a cell so it's always fuck the police
Sorry to my mama but for y'all it's no apologies
Showed up day one getting into mischief
Double stack hid in the elastic of my fitted cap
Newport pack with a couple cigarettes
A stolen miniature bic and a gram of sticky mids
Damn, 15 I was a silly kid
But silly is a slippery slope man it really is
One day you slide the pills dollar bills exchanging hands
The next is solitary getting letters from your friends
Yeah, imagine then I was the president
Not to mention chasing scholarships for colleges
Back then I learned that doing drugs would keep me sane
And when I graduated that was my release date

Yeah it's time to hit a ciggy in the back of the woods
After another shitty lunch that the academy cooked
I still can't believe why my parents had sent us
Got me fiending for some drugs from them black web vendors
Then it's back to tennis
Make a serve up in the net 'cuz I'm a backwards menace
A fucking bastard sentenced
Steady serving his time
Swerving past the jerks with all the words that I rhyme
I'm finna jerk it tonight
It's Grand River Academy who be really damn mad at me
'Cuz I called the dean's mans fat, on instagram actually
So he took me to his office, looking furious too
He said, "Grant we gotta talk about your future at school
Seems that you're displeased with your current education
If you really want to leave you're 18, we can arrange it"
I looked at him confused, I said, "Get to the point"
An hour later I'm on a bus headed home to Detroit, shit

Big homie Ross the boss taught me to face my fears
Taught me how to beat the piss test with a joint behind my ear
Taught me how to keep my cool when I'm flipping out the pockets
And the baggy on me coulda cost me 25 years
Damn, and it was really like that
They put you in the hole and you don't ever get yo life back
I ain't being funny ain't nobody going harder
Y'all act like we chummy it ain't my blood in the water, back up
I don't act tough I am tough
Ask the punk-ass pig who tried to put me in some handcuffs
Product in my pocket tried to duck his ass and run
But he up and pulled the gun yellin' "put yo fuckin hands up!"
And look at me I'm still alive
23 I'm blessed to be here grateful I survived
I'm living free and smoking weed no need to ease the pain
So you'll never hear me say I miss them college street days

Улица колледжа (при участии G Huff)

Кажется, еще вчера я был малолеткой на улице колледжа,
нюхал столько оксиконтина, что кровь из носа шла ручьем.
Сидел в камере, так что к полиции у меня вечная ненависть,
прости, мама, но вам, ребята, никаких извинений.
С первого дня ввязывался во всякие передряги,
прятал обойму в резинке моей кепки,
пачка Newport с парой сигарет,
краденая миниатюрная зажигалка Bic и грамм липкой травки.
Черт, в 15 я был глупым пацаном,
но глупость — это скользкая дорожка, детка, правда.
В один день ты толкаешь таблетки, доллары переходят из рук в руки,
на следующий сидишь в одиночке, получаешь письма от друзей.
Да, представь, тогда я был президентом,
не говоря уже о погоне за стипендиями для колледжей.
Тогда я понял, что наркотики помогут мне сохранить рассудок,
а когда я выпустился, это был мой день освобождения.

Да, пора покурить сигаретку в лесу,
после очередного дерьмового обеда, который приготовила академия.
До сих пор не понимаю, зачем родители меня сюда отправили,
меня ломает по наркоте от этих продавцов из даркнета.
Потом обратно на теннис,
подача в сетку, потому что я отсталый придурок,
чертов ублюдок, осужденный,
постоянно отбывающий свой срок,
уклоняющийся от придурков со всеми своими рифмами.
Сегодня ночью я буду дрочить,
это Академия Гранд-Ривер, которая чертовски зла на меня,
потому что я назвал приятеля декана жирным, в инстаграме, на самом деле.
Так что он отвел меня в свой кабинет, выглядя тоже разъяренным,
он сказал: "Грант, нам нужно поговорить о твоем будущем в школе.
Похоже, ты недоволен своим нынешним образованием,
если ты действительно хочешь уйти, тебе 18, мы можем это устроить".
Я посмотрел на него в замешательстве и сказал: "Переходи к делу".
Час спустя я сижу в автобусе, направляющемся домой в Детройт, черт.

Большой братан Росс, босс, научил меня смотреть в лицо своим страхам,
научил меня, как пройти тест на наркотики с косяком за ухом,
научил меня сохранять хладнокровие, когда я шарую по карманам,
а пакет на мне мог стоить мне 25 лет.
Черт, и это было действительно так,
они сажают тебя в дыру, и ты никогда не вернешь свою жизнь.
Я не шучу, никто не работает усерднее,
вы ведете себя так, будто мы дружки, но это не моя кровь в воде, отвали.
Я не притворяюсь крутым, я крутой,
спроси у свиньи-мусора, который пытался надеть на меня наручники.
Товар в кармане, пытался ускользнуть от него и убежать,
но он взял и вытащил пистолет, крича: "Руки вверх, блядь!".
И посмотри на меня, я все еще жив,
в 23 я счастлив быть здесь, благодарен, что выжил.
Я живу свободно и курю травку, мне не нужно облегчать боль,
так что ты никогда не услышишь от меня, что я скучаю по тем дням на улице колледжа.