Paroles et traduction Tony Montana - Ikävä mun on sua

Ikävä mun on sua

Taivaanrannanlinnut luoksein liitelee
Laulelevat hiljaa
Nostavat siivilleen

Katson pilvenreunaa
Sinne haaveilen
Oi jos saisinkaan se liitää
Lailla taivaan lintujen

Ikävä mun on sua, huudan pilviin katsoen
Ikävä toisen luo, läheisyyttäs kaivaten
Ikävä mun on sua, huudan kauas tyhjyyteen
Ota ja vie jo mukanasi, hiljaa kuiskaan kaivaten

Ystäväni vilkuttaa mulle pilven reunalta
Lähettäen hellän tuulen
Se viestin mulle tuo

Älä itke rakkainpani
Tuuli kuivaa kyyneleet
Mun on täällä hyvä olla, tulen uudestaan sun luo

Ikävä mun on sua, huudan pilviin katsoen
Ikävä toisen luo, läheisyyttäs kaivaten
Ikävä mun on sua, huudan kauas tyhjyyteen
Ota ja vie jo mukanasi, hiljaa kuiskaan kaivaten

I Miss You So Much

Birds of the sky fly to me
Singing quietly
Lifting me on their wings

I look at the edge of the clouds
There I dream
Oh, if I could fly like that
Like the birds of the sky

I miss you so, I cry looking at the clouds
I miss being with someone else, longing for your closeness
I miss you so, I cry out into the empty distance
Take me with you, I whisper softly, longing

My friend waves to me from the edge of the clouds
Sending a gentle breeze
It brings me a message

Don't cry, my dear
The wind will dry your tears
I'm fine here, I'll come back to you again

I miss you so, I cry looking at the clouds
I miss being with someone else, longing for your closeness
I miss you so, I cry out into the empty distance
Take me with you, I whisper softly, longing