Paroles et traduction Tony Montana - Ikävä mun on sua

Ikävä mun on sua

Taivaanrannanlinnut luoksein liitelee
Laulelevat hiljaa
Nostavat siivilleen

Katson pilvenreunaa
Sinne haaveilen
Oi jos saisinkaan se liitää
Lailla taivaan lintujen

Ikävä mun on sua, huudan pilviin katsoen
Ikävä toisen luo, läheisyyttäs kaivaten
Ikävä mun on sua, huudan kauas tyhjyyteen
Ota ja vie jo mukanasi, hiljaa kuiskaan kaivaten

Ystäväni vilkuttaa mulle pilven reunalta
Lähettäen hellän tuulen
Se viestin mulle tuo

Älä itke rakkainpani
Tuuli kuivaa kyyneleet
Mun on täällä hyvä olla, tulen uudestaan sun luo

Ikävä mun on sua, huudan pilviin katsoen
Ikävä toisen luo, läheisyyttäs kaivaten
Ikävä mun on sua, huudan kauas tyhjyyteen
Ota ja vie jo mukanasi, hiljaa kuiskaan kaivaten

Мне тебя не хватает

Птицы небесного края ко мне летят
Тихо поют
Поднимают на крылья

Смотрю на край облака
Туда мечтаю попасть
О, если бы я мог взлететь
Как птицы небесные

Мне тебя не хватает, кричу, в облака глядя
Мне не хватает другой, твоей близости жажду
Мне тебя не хватает, кричу вдаль, в пустоту
Забери меня с собой, тихо шепчу, тоскуя

Мой друг машет мне с края облака
Посылая нежный ветер
Он весть мне несет

Не плачь, моя любимая
Ветер осушит слезы
Мне здесь хорошо, я вернусь к тебе снова

Мне тебя не хватает, кричу, в облака глядя
Мне не хватает другой, твоей близости жажду
Мне тебя не хватает, кричу вдаль, в пустоту
Забери меня с собой, тихо шепчу, тоскуя