Paroles et traduction Tony Mousayek - Azez Alaya

Azez Alaya

Azez Alaya - Tony Mouzayek

Azez alayan-nom, tefak ala bali
Azez alayan-nom, tefak ala bali
Gheres-sala wes-som, may sab'baruh wali
Gheres-sala wes-som, may sab'baruh wali
Halef ma kunt ah' wak, lo mal galeb yeh' wak
Dami ala fur' gak, yeb' ki ala hali
Halef ma kunt ah' wak, lo mal galeb yeh' wak
Dami ala fur' gak, yeb' ki ala hali
Azez alayan-nom, tefak ala bali
Azez alayan-nom, tefak ala bali
Gheres-sala wes-som, may sab'baruh wali
Gheres-sala wes-som, may sab'baruh wali
Ra' yem ana much' tag, lil husni wel ach ' wag
Lif ' rag mas-aab lef ' rag, aan hub' bak ya ghali
Ra' yem ana much' tag, lil husni wel ach ' wag
Lif ' rag mas-aab lef ' rag, aan hub' bak ya ghali
Azez alayan-nom, tefak ala bali
Azez alayan-nom, tefak ala bali
Gheres-sala wes-som, may sab'baruh wali
Gheres-sala wes-som, may sab'baruh wali
Oumri ma gult ah' wak, min gabli ma al' gak
Tefak akhadni maah, jar' rahli mau' wali
Oumri ma gult ah' wak, min gabli ma al' gak
Tefak akhadni maah, jar' rahli mau' wali
Azez alayan-nom, tefak ala bali
Azez alayan-nom, tefak ala bali
Gheres-sala wes-som, may sab'baruh wali
Gheres-sala wes-som, may sab'baruh wali

Azez Alaya - Tony Mousayek

Azez Alaya - Tony Mousayek

My beloved is pained, my heart aches
My beloved is pained, my heart aches
I've become a burden, I have made you tired
I've become a burden, I have made you tired
Before I met you, I didn't think I'd be so weak
My tear is close to falling, it knows my condition
Before I met you, I didn't think I'd be so weak
My tear is close to falling, it knows my condition
My beloved is pained, my heart aches
My beloved is pained, my heart aches
I've become a burden, I have made you tired
I've become a burden, I have made you tired
I know that I am not worthy of your beauty or manners
My heart is at ease when I see you, my dear love
I know that I am not worthy of your beauty or manners
My heart is at ease when I see you, my dear love
My beloved is pained, my heart aches
My beloved is pained, my heart aches
I've become a burden, I have made you tired
I've become a burden, I have made you tired
I have never told you anything before I speak to you
Think of taking me with you, for the journey of my departure is painful for me
I have never told you anything before I speak to you
Think of taking me with you, for the journey of my departure is painful for me
My beloved is pained, my heart aches
My beloved is pained, my heart aches
I've become a burden, I have made you tired
I've become a burden, I have made you tired