Paroles et traduction Tony Mouzayek - Bahiya

Bahia (Girl's name)

Rodi el higab ya Bahia
Put back the scarf (hijab) oh Bahia
El nass ishoofooki ygharo
People who look at you are jealouse
Bayen 'oyoon ya safia
We can see on their eyes, o pure one
El nass yahsidooki
People are envious

Bahia wa 'oyoon Bahia
Bahia and Bahia's eyes
Kol el hikaya
All the story
'Oyoon Bahia
(Are) they eyes of Bahia

Aywa!
Come on!

Allah!
God!

Habibi!
My darling/love

Ah Ibrahim, ya hanoon
Ah Ibrahim, my dear!

Dawabha w ya ma ydoob
It made her melt and he melted

Баия (имя девушки)

Роди Эль хигаб я Баия
Верни шарф (хиджаб) о, Баия
Эль Насс ишуфуки игхаро
Люди, которые смотрят на тебя, вызывают зависть.
Байен ойун йа Сафия
Мы видим по их глазам, о, непорочный.
Эль Насс яхсидуки
Люди завидуют.

Баия ва-ойун Баия
Баия и глаза Баии
Кол Эль хикайя
Вся эта история ...
- Ойун!
(Неужели) это глаза Баии

Айва!
Давай же!

Аллах!
Боже!

Хабиби!
Моя дорогая / любовь

Ах, Ибрагим, йа Ханун!
Ах, Ибрагим, мой дорогой!

Давабха у йа Ма йдуб
Это заставило ее растаять, и он растаял.