Paroles et traduction Tony Q Rastafara - Manteman

Manteman

Manteman, ayo kita tetap bergandeng tangan
Manteman, bukan teman yang suka makan teman
Di timur saudara, di barat saudara, utara selatan saudara
Di sini saudara, di sana saudara, dimana-mana punya saudara

Asyik (asyik), memang asyik (asyik)
Asyik (asyik), pasti asyik (asyik)

Lebih baik banyak teman
Daripada musuh dimana-mana
Lebih baik banyak teman
Daripada musuh dimana-mana, ey

Manteman, jangan lupa kita bergandeng tangan (gandeng tangan)
Manteman, bukan teman yang suka makan teman (makan teman)
Di gunung saudara, di laut saudara, di kampung di kota saudara
Di sini saudara, di sana saudara, kemana-mana punya saudara

Asyik (asyik), pasti asyik (asyik)
Asyik (asyik), pasti asyik (asyik)

Lebih baik banyak teman
Daripada musuh dimana-mana
Lebih baik banyak teman
Daripada musuh dimana-mana, ey

Kalo musuh dimana-mana
Gak asik, gak asik, gak asik
Pasti lebih asik kalo banyak teman dimana-mana
Yoman

Asyik, memang asyik (asyik)
Kalo banyak teman asik, yoman

Asyik (asyik), pasti asyik
Pasti dong
Asyik (asyik), pasti asyik

Manteman

My bro, let's hold hands together
My bro, not the friend who likes to eat friends
East is your brother, west is your brother, north and south are your brothers
Here is your brother, there is your brother, everywhere you have brothers

Cool (cool), it's cool (cool)
Cool (cool), it's definitely cool (cool)

It's better to have many friends
Than enemies everywhere
It's better to have many friends
Than enemies everywhere, hey

My bro, don't forget to hold hands (hold hands)
My bro, not the friend who likes to eat friends (eat friends)
Mountains are your brother, seas are your brother, village and city are your brothers
Here is your brother, there is your brother, everywhere you have brothers

Cool (cool), it's definitely cool (cool)
Cool (cool), it's definitely cool (cool)

It's better to have many friends
Than enemies everywhere
It's better to have many friends
Than enemies everywhere, hey

If enemies are everywhere
It's not cool, it's not cool, it's not cool
It's definitely cooler when you have friends everywhere
Yoman

Cool, it's really cool (cool)
When you have lots of friends, it's cool, yoman

Cool (cool), it's definitely cool
For sure
Cool (cool), it's definitely cool