Paroles et traduction Tony Q Rastafara - Membentang Sayap

Membentang Sayap

Jemari menghitung mimpi
Bulan purnama ceritakan kisah
Aku pilih ruang yang kosong
Tak ingin ikut berdesak desakan
Uyee uyee

Ribuan penghayal bermunculan
Berharap bintang bisa tergenggam
Tak kan lari gunung dikejar
Maka ku harus tinggalkan jejak
Uyee uyee

Kubuka lebar lebar sayapku
Terbang melayang kelangit biru
Ingin kulakukan yang tak pernah kulakukan
Agar hati tak bertanya tanya
Agar mimpi jadi kenyataan

Ribuan penghayal bermunculan
Berharap bintang bisa tergenggam
Tak kan lari gunung dikejar
Maka ku harus tinggalkan jejak
Uyee uyee

Kubuka lebar lebar sayapku
Terbang melayang kelangit biru
Ingin kulakukan yang tak pernah kulakukan
Agar hati tak bertanya tanya
Agar mimpi jadi kenyataan

Agar hati tak bertanya tanya
Agar mimpi jadi kenyataan

Ailes déployées

Mes doigts comptent les rêves
La pleine lune raconte des histoires
Je choisis un espace vide
Je ne veux pas me joindre à la foule
Uyee uyee

Des milliers de rêveurs apparaissent
Espérant saisir les étoiles
La montagne ne fuira pas quand elle est poursuivie
Alors je dois laisser des traces
Uyee uyee

J'ouvre grand mes ailes
Je vole et plane dans le ciel bleu
Je veux faire ce que je n'ai jamais fait
Pour que mon cœur ne se pose pas de questions
Pour que mes rêves deviennent réalité

Des milliers de rêveurs apparaissent
Espérant saisir les étoiles
La montagne ne fuira pas quand elle est poursuivie
Alors je dois laisser des traces
Uyee uyee

J'ouvre grand mes ailes
Je vole et plane dans le ciel bleu
Je veux faire ce que je n'ai jamais fait
Pour que mon cœur ne se pose pas de questions
Pour que mes rêves deviennent réalité

Pour que mon cœur ne se pose pas de questions
Pour que mes rêves deviennent réalité