Paroles et traduction Tony Q Rastafara - Satu Cinta Indonesia

Satu Cinta Indonesia

Walau kita berbeda
Tetapi tetap satu tujuan
Walau kita berwarna
Tetapi tetap Indonesia

Melihat di sekeliling
Kisah moyang yang menjadikan kita hari ini
Sepanjang perjuangan melepas belenggu di tangan
Mengusir lalim dan ketamakan

Walau kita berbeda
Tetapi tetap satu tujuan
Walau kita berwarna
Tetapi tetap satu cinta

Lantangkan suara
Bulatkan tekad
Jabat tangan erat
Usir ketidakadilan

Jangan buat lagi
Ibu Pertiwi menangis kembali
Yakinkan merah putih terus berkibar-kibar
Sampai akhir hayat nanti

Walau kita berbeda
Tetapi tetap satu tujuan
Walau kita berwarna
Tetapi tetap satu cinta

Walau kita berbeda
Tetapi tetap satu tujuan
Walau kita berwarna
Tetapi tetap Indonesia

Одна любовь, Индонезия

Даже если мы разные,
Но цель у нас одна.
Даже если мы разноцветные,
Мы всё равно Индонезия.

Оглянись вокруг,
Истории предков сделали нас теми, кто мы есть.
Вся борьба за снятие оков с наших рук,
Изгнание тирании и жадности.

Даже если мы разные,
Но цель у нас одна.
Даже если мы разноцветные,
Мы всё равно одна любовь.

Возвысь свой голос,
Укрепи решимость,
Крепко пожми руку,
Изгони несправедливость.

Не дай больше
Матери-Земле плакать снова.
Убедись, что красно-белый флаг продолжает развеваться,
До конца наших дней.

Даже если мы разные,
Но цель у нас одна.
Даже если мы разноцветные,
Мы всё равно одна любовь.

Даже если мы разные,
Но цель у нас одна.
Даже если мы разноцветные,
Мы всё равно Индонезия.