Paroles et traduction Tony Rebel - One Day

One Day

-P. Barrett-

I say don't hang yourself with no rope
Have faith and continue live up in hope
Chorus:
Everybody bawling, one day, one day
Everybody hoping somehow, someway
Everybody bawling one day, one day
Everybody hoping somehow, someway
You might not be able to buy a house
Upon the hillside
Find it difficult just to
Purchase a ride
But you can live Pon the flat
Take a bus and still survive
All you got to do is
Get yourself organized
'Cause the wickedest thing
Is when you don't have hope
And you full of despair
And you receive and get deceive
And you just don't believe
That you can reach somewhere

Chorus

'Cause there is ups and down and turn around
In everybody life
But you must learn and stay firm
And keep you goal in sight
Get up stand up and live up
And fight with all your might
And one day one day me say
Your future will bright
Because who Jah Jah bless I must confess

Say no guy can cuss
And mi granny always say
Grandson, one day you must pass the worse
Chorus
You must always be optimistic
Inna you thought
Check say the future
A go better than the past
Anything you do you do it
Straight from the heart
And tek weh you get
Till you get weh you want
Because the strain and the pain
And economical gain me know you can't keep up
Mi know it rough mi know it tough
But you still must stand up
Mi know it hot but hush

Chorus

You might get up every day
And see things a run
And question yourself say
How you no get none
But, humble daughter, patient son
Soon and very soon
Fi you slice a go come
'Cause it's no fun and it's no joke
Mi say you must have aspiration and dreams
And if, so be the case
Well you better make haste
Find the ways and means
Chorus
You might not be able to buy a house
Upon the hillside
Find it difficult just to
Purchase a ride
But you can live Pon the flat
Take a bus and still survive
All you got to do is
Get yourself organized
'Cause the wickedest thing

Is when you don't have hope
And you full of despair
And you receive and get deceive
And you just don't believe
That you can reach somewhere

Chorus

Однажды

-П. Барретт-

Я говорю, не вешай нос
Верь и продолжай жить с надеждой
Припев:
Все плачут, однажды, однажды
Все надеются как-нибудь, как-то
Все плачут, однажды, однажды
Все надеются как-нибудь, как-то
Ты можешь быть не в состоянии купить дом
На склоне холма
Найдешь сложным просто
Купить машину
Но ты можешь жить в квартире
Ездить на автобусе и все же выжить
Все, что тебе нужно сделать, это
Взять себя в руки
Потому что хуже всего
Когда у тебя нет надежды
И ты полна отчаяния
И тебя обманывают
И ты просто не веришь
Что ты можешь чего-то достичь

Припев

Потому что в жизни каждого бывают взлеты и падения
В жизни каждого
Но ты должна учиться и оставаться стойкой
И держать свою цель в поле зрения
Вставай, вставай и живи
И борись изо всех сил
И однажды, однажды, я говорю
Твое будущее будет светлым
Потому что кого Джа Джа благословит, должна признаться

Никто не может проклясть
И моя бабушка всегда говорила
Внучек, однажды ты должен пережить худшее
Припев
Ты всегда должна быть оптимистичной
В своих мыслях
Верь, что будущее
Будет лучше прошлого
Что бы ты ни делала, делай это
От чистого сердца
И бери то, что получаешь
Пока не получишь то, что хочешь
Потому что напряжение, боль
И экономический прирост, я знаю, ты не можешь угнаться
Я знаю, это тяжело, я знаю, это трудно
Но ты все равно должна держаться
Я знаю, это горячо, но тише

Припев

Ты можешь вставать каждый день
И видеть, как все бегут
И спрашивать себя
Как это ты ничего не получаешь
Но, скромная дочь, терпеливый сын
Скоро, очень скоро
Твой кусок придет
Потому что это не смешно и это не шутка
Я говорю, у тебя должны быть стремления и мечты
И если это так
Тебе лучше пото hurry up
Найти пути и средства
Припев
Ты можешь быть не в состоянии купить дом
На склоне холма
Найдешь сложным просто
Купить машину
Но ты можешь жить в квартире
Ездить на автобусе и все же выжить
Все, что тебе нужно сделать, это
Взять себя в руки
Потому что хуже всего

Когда у тебя нет надежды
И ты полна отчаяния
И тебя обманывают
И ты просто не веришь
Что ты можешь чего-то достичь

Припев