success - Tony Rebel traduction en allemand

success

-P. Barrett-

Once more, the guerilla a talk
And you know when me talk me talk from the heart
'Cause a so me a do it from the start
Otherwise I can't, watch this

Chorus:
Said every man haffi pay them dues
And every man haffi pay them tax
'Cause that's where success is at
And when you climb on the ladder
And you want reach the top
More time you end up inna stumbling block
A said serious something
A no joke I a crack
This is a chronological fact
Me no only want you dance
Me no only want you rock
Me want you listen what Rebel a chat
Say, a no no if a no no but a the only way out
You haffi work for the food what fi get inna you mouth
Step up up up up up in the right route
Prepare yourself Lord fi deal with the drought
'Cause it come from all angle, come from all 'bout
If a no the east, man a the west
If a no the north or south
But you fi galang galang without doubt

Chorus

'Cause every successful man will tell you say
A no today them a try, neither yesterday
But a the substance of faith make them getaway
And now a honor and glory fi see where them deh
So no give up the race when you inna the middle
Just remember a God a pilot you
'Cause no man mi know weh no go through struggle
But you must remember, good is over evil

Chorus

'Cause struggle it no new, long time it a go on
Long, long, long, long, long, long before I born
You haffi go through burry burry thistle and thorn
But after a storm there must be a calm
Today I see and yesterday me saw
Success is always governed by law
So if you want progress without problems
Just look for the laws and try apply them

Chorus

Nuff want go to heaven yet no want die
Them no want grow feather, yet them want fly
Them no want cut the tree, no want it fi spread
No want bus sweat, but want nyam the most bread
Can't work, can't work, that's why things so red
Unno fi you stop point the finger and do little instead

Chorus

So hold tight, steadfast, God alone can't bear the cross
Progress no cheap you must pay the cost
You haffi go through ticki ticki before the green grass
Chorus
The height that great men reach and kept
It never just come immediate
A true them work hard, a true them sweat
Jah Jah guide them through the valley of
The shadow of death
Is not a quiz you know what it is
Rebel just a talk figurative
Is just the life, weh we a live
We haffi turn 'roun the negs make them turn positive

Chorus

Say, a no no if a no no but a the only way out
You hatfi work for the food what fi get inna you mouth
Step up up up up up in the right route
Prepare yourself Lord fi deal with the drought
'Cause it come from all angle, come from all 'bout
If a no the east, man a the west
If a no the north or south
But you fi galang galang without doubt

Chorus

Erfolg

-P. Barrett-

Nochmal, der Guerilla spricht
Und du weißt, wenn ich rede, rede ich von Herzen
Denn so mache ich es von Anfang an
Anders kann ich nicht, pass auf

Chorus:
Sagte, jeder Mann muss seine Schulden bezahlen
Und jeder Mann muss seine Steuern zahlen
Denn das ist es, wo der Erfolg liegt
Und wenn du die Leiter hochkletterst
Und du willst die Spitze erreichen
Manchmal endest du in einem Stolperstein
Ich sagte, etwas Ernstes
Ich mache keine Witze
Das ist eine chronologische Tatsache
Ich will nicht nur, dass du tanzt
Ich will nicht nur, dass du rockst
Ich will, dass du zuhörst, was Rebel sagt
Sag, es ist kein Nein, wenn es kein Nein ist, aber es ist der einzige Ausweg
Du musst für das Essen arbeiten, was in deinen Mund kommt
Steig auf, auf, auf, auf, auf, in die richtige Richtung
Bereite dich vor, Herr, um mit der Dürre fertig zu werden
Denn sie kommt aus allen Winkeln, kommt von überall her
Wenn nicht aus dem Osten, Mann, dann aus dem Westen
Wenn nicht aus dem Norden oder Süden
Aber du musst ohne Zweifel weitermachen, meine Liebe

Chorus

Denn jeder erfolgreiche Mann wird dir sagen
Sie versuchen es nicht erst heute, auch nicht gestern
Aber es ist die Substanz des Glaubens, die sie davonkommen lässt
Und jetzt ist es Ehre und Ruhm zu sehen, wo sie sind
Also gib das Rennen nicht auf, wenn du mittendrin bist
Denk einfach daran, Gott lenkt dich, meine Süße
Denn ich kenne keinen Mann, der keine Kämpfe durchmacht
Aber du musst dich erinnern, das Gute siegt über das Böse

Chorus

Denn Kampf ist nichts Neues, er geht schon lange so
Lange, lange, lange, lange, lange, lange bevor ich geboren wurde
Du musst durch dornige Disteln und Gestrüpp gehen, meine Schöne
Aber nach einem Sturm muss es eine Ruhe geben
Heute sehe ich und gestern sah ich
Erfolg wird immer vom Gesetz bestimmt
Also, wenn du Fortschritt ohne Probleme willst, meine Holde
Suche einfach nach den Gesetzen und versuche, sie anzuwenden

Chorus

Viele wollen in den Himmel, wollen aber nicht sterben
Sie wollen keine Federn wachsen lassen, wollen aber fliegen
Sie wollen den Baum nicht fällen, wollen nicht, dass er sich ausbreitet
Wollen nicht schwitzen, wollen aber das meiste Brot essen
Kann nicht arbeiten, kann nicht arbeiten, deshalb sind die Dinge so rot
Ihr solltet aufhören, mit dem Finger zu zeigen und stattdessen etwas tun, meine Liebste

Chorus

Also halt dich fest, standhaft, Gott allein kann das Kreuz nicht tragen
Fortschritt ist nicht billig, du musst den Preis bezahlen
Du musst durch Dornengestrüpp gehen, bevor du das grüne Gras erreichst, meine Liebste
Chorus
Die Höhe, die große Männer erreicht und gehalten haben
Sie kam nie einfach sofort
Es ist wahr, sie haben hart gearbeitet, es ist wahr, sie haben geschwitzt
Jah Jah führte sie durch das Tal des
Schattens des Todes
Es ist kein Quiz, du weißt, was es ist
Rebel spricht nur bildlich
Es ist nur das Leben, das wir leben
Wir müssen die Negative umdrehen und sie positiv machen, meine Süße

Chorus

Sag, es ist kein Nein, wenn es kein Nein ist, aber es ist der einzige Ausweg
Du musst für das Essen arbeiten, was in deinen Mund kommt, meine Holde
Steig auf, auf, auf, auf, auf in die richtige Richtung
Bereite dich vor, Herr, um mit der Dürre fertig zu werden
Denn sie kommt aus allen Winkeln, kommt von überall her
Wenn nicht aus dem Osten, Mann, dann aus dem Westen
Wenn nicht aus dem Norden oder Süden
Aber du musst ohne Zweifel weitermachen, meine Liebe

Chorus