Paroles et traduction Tony Rebel - success

success

-P. Barrett-

Once more, the guerilla a talk
And you know when me talk me talk from the heart
'Cause a so me a do it from the start
Otherwise I can't, watch this

Chorus:
Said every man haffi pay them dues
And every man haffi pay them tax
'Cause that's where success is at
And when you climb on the ladder
And you want reach the top
More time you end up inna stumbling block
A said serious something
A no joke I a crack
This is a chronological fact
Me no only want you dance
Me no only want you rock
Me want you listen what Rebel a chat
Say, a no no if a no no but a the only way out
You haffi work for the food what fi get inna you mouth
Step up up up up up in the right route
Prepare yourself Lord fi deal with the drought
'Cause it come from all angle, come from all 'bout
If a no the east, man a the west
If a no the north or south
But you fi galang galang without doubt

Chorus

'Cause every successful man will tell you say
A no today them a try, neither yesterday
But a the substance of faith make them getaway
And now a honor and glory fi see where them deh
So no give up the race when you inna the middle
Just remember a God a pilot you
'Cause no man mi know weh no go through struggle
But you must remember, good is over evil

Chorus

'Cause struggle it no new, long time it a go on
Long, long, long, long, long, long before I born
You haffi go through burry burry thistle and thorn
But after a storm there must be a calm
Today I see and yesterday me saw
Success is always governed by law
So if you want progress without problems
Just look for the laws and try apply them

Chorus

Nuff want go to heaven yet no want die
Them no want grow feather, yet them want fly
Them no want cut the tree, no want it fi spread
No want bus sweat, but want nyam the most bread
Can't work, can't work, that's why things so red
Unno fi you stop point the finger and do little instead

Chorus

So hold tight, steadfast, God alone can't bear the cross
Progress no cheap you must pay the cost
You haffi go through ticki ticki before the green grass
Chorus
The height that great men reach and kept
It never just come immediate
A true them work hard, a true them sweat
Jah Jah guide them through the valley of
The shadow of death
Is not a quiz you know what it is
Rebel just a talk figurative
Is just the life, weh we a live
We haffi turn 'roun the negs make them turn positive

Chorus

Say, a no no if a no no but a the only way out
You hatfi work for the food what fi get inna you mouth
Step up up up up up in the right route
Prepare yourself Lord fi deal with the drought
'Cause it come from all angle, come from all 'bout
If a no the east, man a the west
If a no the north or south
But you fi galang galang without doubt

Chorus

успех

-П. Барретт-

Ещё раз, говорит воин,
И ты знаешь, когда я говорю, я говорю от сердца,
Потому что так я делал с самого начала.
Иначе я не могу, смотри:

Припев:
Говорят, каждый мужчина должен платить по счетам,
И каждый мужчина должен платить налоги,
Потому что в этом и есть успех.
И когда ты взбираешься по лестнице
И хочешь достичь вершины,
Чаще всего ты натыкаешься на камень преткновения.
Я говорю серьёзные вещи,
Я не шучу,
Это исторический факт.
Я не просто хочу, чтобы ты танцевала,
Я не просто хочу, чтобы ты качалась,
Я хочу, чтобы ты слушала, о чём говорит Ребел.
Говорю, не-не, если не-не, но это единственный выход:
Ты должна работать за еду, которая окажется у тебя во рту.
Шагай, шагай, шагай, шагай, шагай по правильному пути,
Готовься, Господи, к засухе,
Потому что она придёт со всех сторон, отовсюду,
Если не с востока, то с запада,
Если не с севера, то с юга,
Но ты должна идти, идти вперёд без сомнений.

Припев

Потому что каждый успешный человек скажет тебе,
Что они пытались не сегодня и не вчера,
Но именно сила веры помогла им добиться своего.
И теперь честь и хвала видеть, где они сейчас.
Так что не бросай гонку, когда ты на середине пути,
Просто помни, что Бог твой пилот.
Потому что я не знаю ни одного человека, который бы не прошёл через трудности,
Но ты должна помнить, что добро всегда побеждает зло.

Припев

Потому что борьба - это не ново, она идёт уже давно,
Долго, долго, долго, долго, долго, задолго до моего рождения.
Тебе придётся пройти через дебри, чертополох и тернии,
Но после шторма всегда наступает затишье.
Сегодня я вижу, а вчера я видел,
Что успех всегда управляется законом.
Так что, если ты хочешь прогресса без проблем,
Просто найди эти законы и попробуй им следовать.

Припев

Многие хотят попасть на небеса, но не хотят умирать,
Они не хотят отращивать перья, но хотят летать,
Они не хотят рубить дерево, не хотят, чтобы оно росло,
Не хотят потеть, но хотят съесть больше всех хлеба.
Не могу работать, не могу работать, вот почему всё так плохо.
Вам нужно перестать показывать пальцем и сделать хоть что-нибудь вместо этого.

Припев

Так что держись крепче, стойко, один Бог не может нести крест,
Прогресс не дешев, ты должна заплатить цену.
Тебе придётся пройти через тернии, прежде чем доберёшься до зелёной травы.
Припев
Высоты, которых достигли великие люди,
Не были достигнуты мгновенно.
Это правда, они много работали, это правда, они потели,
Господь вёл их через долину
Тени смертной.
Это не викторина, ты знаешь, что это такое.
Ребел просто говорит образно,
Это просто жизнь, которой мы живём.
Мы должны изменить негатив и сделать его позитивом.

Припев

Говорю, не-не, если не-не, но это единственный выход:
Ты должна работать за еду, которая окажется у тебя во рту.
Шагай, шагай, шагай, шагай, шагай по правильному пути,
Готовься, Господи, к засухе,
Потому что она придёт со всех сторон, отовсюду,
Если не с востока, то с запада,
Если не с севера, то с юга,
Но ты должна идти, идти вперёд без сомнений.

Припев