Paroles et traduction Tony Rebel - sweet jamaica

sweet jamaica

-P. Barrett-G Smith-

Sweet Jamaica man a I and I land that
Me no stop love it
And me know the whole massive love it
And them respect it to man, hear this
Help me big up Jamaica
The land of wood and water
The systems might no proper
But we love the vibes the food and the culture
Woi, can't you see
The beauty of this country
Me never know a serious thing
Until me reach a foreign

Chorus:

Say what a nice place fi live, sweet Jamdown
The only problem is, dollars nah run
What a nice place fi live, sweet Jamdown
The only problem is, dollars nah run
Now with the money inna you pocket
And God inna you heart
Crowd of people, what more you want
Reggae music a play, reggae artists a chant
A yah so me born and me nah transplant

Chorus

A man will let pon a banana boat
And him gone aboard
Because him say every weh better than yard
But when him touch certain countries
See the system of fraud
Him haffi run back a Jamdown
And give it it's reward

Chorus

Yah so me born, yah so me come from
Yen so me live, and yah me intend fi tan
Regardless of the economic condition
You must admit this is a glorious land

Chorus
Help me big up Jamaica
The land of wood and water
The systems might no proper
But we love the vibes the food and the culture
Woi, can't you see
The beauty of this country
Me never know a serious thing
Until me reach a foreign

Chorus

As a Jamaican, my argument is
Whoever say them clever
Them fi stop the promises
And just, mass production
In all the parishes
And Jamdown will progress
Like all the countries

Chorus

Jamaica and Jamaicans are extremely great
Appreci-love and even some say appreciate
Well since we know that make we concentrate
On how fi make the dollars start circulate

Chorus

From money inna you pocket
And God inna you heart
Crowd of people, what more you want
Reggae music a play, reggae artists a chant
A yah so me born and me nah transplant

Chorus

Милая Ямайка

-P. Barrett-G Smith-

Милая Ямайка, мужик, это моя и твоя земля,
Я не перестану любить её.
И я знаю, что все любят её,
И они уважают её, мужик, слышишь.
Помоги мне возвеличить Ямайку,
Землю лесов и воды.
Может, дела здесь и не очень,
Но мы любим атмосферу, еду и культуру.
Эй, разве ты не видишь,
Красоту этой страны?
Я не знал, что всё так серьёзно,
Пока не оказался на чужбине.

Припев:

Скажи, какое это прекрасное место для жизни, сладкая Ямайка,
Единственная проблема в том, что здесь нет долларов.
Какое это прекрасное место для жизни, сладкая Ямайка,
Единственная проблема в том, что здесь нет долларов.
С деньгами в кармане
И с Богом в сердце,
В окружении людей, чего ещё желать?
Играет регги, поют артисты регги,
Здесь я родился, и я никуда не денусь.

Припев

Мужик садится на банановый корабль
И уплывает за границу,
Потому что он говорит, что везде лучше, чем дома.
Но когда он попадает в некоторые страны
И видит систему мошенничества,
Он вынужден бежать обратно на Ямайку
И воздать ей должное.

Припев

Здесь я родился, здесь я вырос,
Здесь я живу, и здесь я собираюсь остаться,
Несмотря на экономическую ситуацию.
Ты должна признать, что это славная страна.

Припев
Помоги мне возвеличить Ямайку,
Землю лесов и воды.
Может, дела здесь и не очень,
Но мы любим атмосферу, еду и культуру.
Эй, разве ты не видишь,
Красоту этой страны?
Я не знал, что всё так серьёзно,
Пока не оказался на чужбине.

Припев

Как ямаец, мой аргумент таков:
Кто бы ни говорил, что они умные,
Им следует прекратить обещания
И просто наладить массовое производство
Во всех округах,
И тогда Ямайка будет процветать,
Как и все остальные страны.

Припев

Ямайка и ямайцы чрезвычайно хороши.
Цените любовь, и некоторые даже говорят - цените.
Ну, раз уж мы это знаем, давайте сосредоточимся
На том, как заставить доллары циркулировать.

Припев

С деньгами в кармане
И с Богом в сердце,
В окружении людей, чего ещё желать?
Играет регги, поют артисты регги,
Здесь я родился, и я никуда не денусь.

Припев