Paroles et traduction Tony Rice - Banks of the Ohio

Banks of the Ohio

I asked my love to take a walk
Just to walk a little ways
And as we walked along we talked
All about our wedding day

Only say that you'll be mine
In our home we'll happy be
Down beside where the waters flow
On the banks of the Ohio

I took her by her lily white hand
I dragged her down that bank of sand
There I threw her in to drown
I watched her as she floated down

Only say that you'll be mine
In our home we'll happy be
Down beside where the waters flow
On the banks of the Ohio

Returning home between twelve and one
Thinking of what a deed I'd done
I'd killed the girl I loved you see
Because she would not marry me

Only say that you'll be mine
In our home we'll happy be
Down beside where the waters flow
On the banks of the Ohio

The very next day about half passed four
The sheriff's men knocked at my door
He said young man come now and go
Down to the banks of the Ohio

Only say that you'll be mine
In our home we'll happy be
Down beside where the waters flow
On the banks of the Ohio

Берега Огайо

Я пригласил мою милую на прогулку,
Просто пройтись немного,
И пока мы шли, мы говорили
О нашем свадебном дне.

Скажи только, что будешь моей,
В нашем доме мы будем счастливы,
Там, где текут воды,
На берегах Огайо.

Я взял её за лилию-белую руку,
Я увлёк её на тот песчаный берег,
Там я бросил её тонуть,
Я смотрел, как она плывёт по течению.

Скажи только, что будешь моей,
В нашем доме мы будем счастливы,
Там, где текут воды,
На берегах Огайо.

Возвращаясь домой между двенадцатью и часом,
Думая о том, что я сделал,
Я убил девушку, которую любил, понимаешь,
Потому что она не хотела выйти за меня замуж.

Скажи только, что будешь моей,
В нашем доме мы будем счастливы,
Там, где текут воды,
На берегах Огайо.

На следующий день около половины пятого,
Шериф постучал в мою дверь,
Он сказал: "Молодой человек, пойдём со мной",
Вниз к берегам Огайо.

Скажи только, что будешь моей,
В нашем доме мы будем счастливы,
Там, где текут воды,
На берегах Огайо.