Paroles et traduction Tony Santagata - Lu Maritiello
Io
so
nu
maritiello,
assai
curiose
I
am
a
curious
little
husband
Da
na
cantina
esche
'nda
n'ata
trase
I
come
out
of
one
tavern
and
enter
another
Quanne
ritorno
a
casa,
tutto
'mbriache
When
I
return
home,
completely
drunk
Dico
mugliera
mia
facime
la
pace
I
tell
my
wife
to
make
peace
with
me
Lena,
mia
cara
Lena
Lena,
my
dear
Lena
Tu
sei
la
pena
di
questo
cuor
You
are
the
pain
of
this
heart
of
mine
Vorrei
coprir
la
tua
bocca
I
would
like
to
cover
your
mouth
Di
baci,
di
baci,
di
baci
With
kisses,
with
kisses,
with
kisses
Per
dirti
quanto
mi
piaci
To
tell
you
how
much
I
love
you
E
poi
tenerti
sul
cuor
And
then
hold
you
to
my
heart
Pace
non
voglio
far,
sono
adirata
I
don't
want
to
make
peace,
I'm
angry
Se
prima
non
mi
dici
dove
hai
stato
If
you
don't
tell
me
where
you've
been
Io
vado
a
lavorare
trasporto
vino
I
go
to
work
transporting
wine
Io
bevo
e
Io
trasporto
qui
dentro
di
me
I
drink
it
and
I
carry
it
here
inside
me
Vino,
vino,
eccolo
qua
Wine,
wine
here
it
is
Vino,
vino,
e
tira
a
campà
Wine,
wine
and
keep
on
living
Vorrei
coprir
la
tua
bocca
I
would
like
to
cover
your
mouth
Di
baci,
di
baci,
di
baci
With
kisses,
with
kisses,
with
kisses
Per
dirti
quanto
mi
piaci
To
tell
you
how
much
I
love
you
E
poi
tenerti
sul
cuor
And
then
hold
you
to
my
heart
Nun
veco
l'ora
ca
vene
Natale
I
can't
wait
for
Christmas
to
come
Pe
famme
na
magnata
de
maccaroni
To
have
a
feast
of
macaroni
Pe
me
scurdà
li
guaie
e
le
cambiali
To
forget
about
my
troubles
and
bills
Me
faccio
na
bevuta
e
tiro
a
campà
I'll
have
a
drink
and
keep
on
living
Vino,
vino
eccolo
qua
Wine,
wine
here
it
is
Vino,
vino
e
tira
a
campà
Wine,
wine
and
keep
on
living
Vorrei
coprir
la
tua
bocca
I
would
like
to
cover
your
mouth
Di
baci,
di
baci,
di
baci
With
kisses,
with
kisses,
with
kisses
Per
dirti
quanto
mi
piaci
To
tell
you
how
much
I
love
you
E
poi
tenerti
sul
cuor
And
then
hold
you
to
my
heart
Tu
si
'cchiù
bélla
de
na
rosa
di
maggio
You
are
more
beautiful
than
a
May
rose
L'uocchie
ca
tiene
'nfronte
so
com'a
lu
mere
Your
eyes
in
front
of
me
are
like
the
sea
Pe
vulé
bene
a
te
ce
vole
curaggio
To
love
you
takes
courage
Io
sparapacchio
e
moro
d'amore
pe
té!
I
burst
out
and
die
of
love
for
you!
Lena,
mia
cara
Lena
Lena,
my
dear
Lena
I
voglio
bene
ti
voglio
amar
I
love
you,
I
want
to
love
you
Vorrei
coprir
la
tua
bocca
I
would
like
to
cover
your
mouth
Di
baci,
di
baci,
di
baci
With
kisses,
with
kisses,
with
kisses
Per
dirti
quanto
mi
piaci
To
tell
you
how
much
I
love
you
E
poi
tenerti
sul
cuor
And
then
hold
you
to
my
heart
Vorrei
coprir
la
tua
bocca
I
would
like
to
cover
your
mouth
Di
baci,
di
baci,
di
baci
With
kisses,
with
kisses,
with
kisses
Per
dirti
quanto
mi
piaci
To
tell
you
how
much
I
love
you
E
poi
tenerti
sul
cuor
And
then
hold
you
to
my
heart
Vorrei
coprir
la
tua
bocca
I
would
like
to
cover
your
mouth
Di
baci,
di
baci,
di
baci
With
kisses,
with
kisses,
with
kisses
Per
dirti
quanto
mi
piaci
To
tell
you
how
much
I
love
you
E
poi
tenerti
sul
cuor
And
then
hold
you
to
my
heart
Vorrei
coprir
la
tua
bocca
I
would
like
to
cover
your
mouth
Di
baci,
di
baci,
di
baci
With
kisses,
with
kisses,
with
kisses
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.