Tony Santos - Pa' Allá Voy - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tony Santos - Pa' Allá Voy




Pa' Allá Voy
I'm Going Over There
-Qué tu llora amore' qué pasa vieja qué te sucede?
-Why are you crying, love? What's wrong, baby, what's going on?
-Porque mi papá no quiere que este contigo pero anque me mate no te dejo.
-Because my dad doesn't want me to be with you, but even if he kills me, I won't leave you.
-Poniendose de mojiganga cuando la mujer quiere no hay diablo quien pueda...
-Acting all prudish, when a woman wants something, no devil can stop her...
-Mami! es Tony Santos que va pa'lla, es el que te llama mami, el mejor de la capital pa'ca.
-Mommy! It's Tony Santos calling, it's him calling you mommy, the best from the capital to here.
Tengo una nueva muchacha ay! que esa me da de to'
I have a new girl, oh! and she gives me everything
Ella a mi me da chuleta ay! pa' que yo le de hotdog
She gives me a pork chop, oh! so I can give her a hotdog
Ella a mi me da chuleta ay! pa' que yo le de hotdog
She gives me a pork chop, oh! so I can give her a hotdog
Yo me estoy volviendo loco ay! no lo que haga yo
I'm going crazy, oh! I don't know what I'm doing
Yo me estoy volviendo loco ay! no lo que haga yo
I'm going crazy, oh! I don't know what I'm doing
Cuando yo salgo con ella ay! no come si no es hotdog
When I go out with her, oh! she doesn't eat if it's not a hotdog
Cuando salgo con mi novia ay! no come si no es hotdog
When I go out with my girlfriend, oh! she doesn't eat if it's not a hotdog
Cuando no la veo a ella ay! yo no duermo casí na'
When I don't see her, oh! I hardly sleep at all
Cuando no la veo a ella ay! yo no duermo casí na'
When I don't see her, oh! I hardly sleep at all
Y llorando yo la llamo y le digo voy pa'llá
And crying, I call her and tell her I'm going over there
Yo le doy su llamadita ay! y le digo voy pa'llá, allá voy!
I give her a little call, oh! and I tell her I'm going over there, I'm on my way!
Es Tony Santos mami! original
It's Tony Santos, mami! The original
-Ven viejo ven! que te estoy esperando.
-Come on, old man, come on! I'm waiting for you.
-Sí mami voy pa'lla, allá voy como San Luis de Guarda espalda es es guapo.
-Yes, mami, I'm on my way, I'm going there like Saint Louis of Guarda, back to back, that's how handsome I am.
Esperame, esperame mami
Wait for me, wait for me, mami
Que voy pa'lla
I'm on my way
Esperame, esperame more
Wait for me, wait for me, baby
Yo voy pa'lla
I'm coming
Aunque sea en bicicleta
Even if it's on a bicycle
Y voy pa'lla
I'm coming
Allá voy en mi pasola
I'm coming on my scooter
Yo voy pa'lla
I'm coming
A comprarte tu parcela
To buy you your land
Y voy pa'lla
I'm coming
Yo tengo mucho dinero
I have a lot of money
Yo voy pa'lla
I'm coming
Aunque tu papá sea guapo
Even if your dad is tough
Yo voy pa'alla
I'm coming
Yo no le temo al peligro
I'm not afraid of danger
Yo voy pa'lla
I'm coming
Allá voy si no me caigo
I'm coming if I don't fall
Y voy pa'lla
I'm coming
Allá voy, Allá voy
I'm coming, I'm coming
Yo voy pa'lla
I'm coming
Ay! ay!
Oh! oh!
Ay mami ven mami pero yo voy llegando esperame mami no te desesperes la desesperación es causa del fracaso
Oh, mami, come on, mami, I'm almost there, wait for me, mami, don't despair, desperation is the cause of failure
Tony Santos mami
Tony Santos, mami
Tu eres la mujer que quiero
You are the woman I want
Yo voy pa'lla
I'm coming
Por ti que me estoy muriendo
For you, I'm dying
Y voy pa'lla
I'm coming
Por ti yo vivo bebiendo
For you I live drinking
Yo voy pa'lla
I'm coming
Por ti yo vivo amargado
For you I live embittered
Yo voy pa'lla
I'm coming
Yo no duermo en mi casa
I don't sleep in my house
Yo voy pa'lla
I'm coming
Por ti yo vivo bebiendo
For you I live drinking
Yo voy pa'lla
I'm coming
Bebiendo por mi morena
Drinking for my brunette
Yo voy pa'lla
I'm coming
Yo no le temo al peligro
I'm not afraid of danger
Yo voy pa'lla
I'm coming
Te voy a traer conmigo
I'm going to bring you with me
Yo voy pa'lla
I'm coming
Allá voy, allá voy
I'm coming, I'm coming
Yo voy pa'lla
I'm coming
Aay! aay!
Ooh! ooh!
Yo voy pa'lla
I'm coming
Yo voy pa'lla
I'm coming
Ay mami
Oh, mami
Y voy pa'lla
I'm coming
Yo voy pa'lla
I'm coming
Yo voy pa'lla
I'm coming
A buscar esa morena
To get that brunette
Yo voy pa'lla
I'm coming
Esa es la mujer que quiero
That's the woman I want
Y voy pa'lla
I'm coming
POnte, ponte, ponte
Get ready, get ready, get ready
Yo voy pa'lla
I'm coming
Ponte así como tu quiera
Get ready however you want
Y voy pa'lla
I'm coming
Abre que llegue
Open up, I'm here






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.