Paroles et traduction Tony Santos - Pa' Allá Voy

Pa' Allá Voy

-Qué tu llora amore' qué pasa vieja qué te sucede?
-Porque mi papá no quiere que este contigo pero anque me mate no te dejo.
-Poniendose de mojiganga cuando la mujer quiere no hay diablo quien pueda...
-Mami! es Tony Santos que va pa'lla, es el que te llama mami, el mejor de la capital pa'ca.

Tengo una nueva muchacha ay! que esa sí me da de to'
Ella a mi me da chuleta ay! pa' que yo le de hotdog
Ella a mi me da chuleta ay! pa' que yo le de hotdog
Yo me estoy volviendo loco ay! no sé lo que haga yo
Yo me estoy volviendo loco ay! no sé lo que haga yo
Cuando yo salgo con ella ay! no come si no es hotdog
Cuando salgo con mi novia ay! no come si no es hotdog
Cuando no la veo a ella ay! yo no duermo casí na'
Cuando no la veo a ella ay! yo no duermo casí na'
Y llorando yo la llamo y le digo voy pa'llá
Yo le doy su llamadita ay! y le digo voy pa'llá, allá voy!
Es Tony Santos mami! original
-Ven viejo ven! que te estoy esperando.
-Sí mami voy pa'lla, allá voy como San Luis de Guarda espalda es es guapo.
Esperame, esperame mami
Que voy pa'lla
Esperame, esperame more
Yo voy pa'lla
Aunque sea en bicicleta
Y voy pa'lla
Allá voy en mi pasola
Yo voy pa'lla
A comprarte tu parcela
Y voy pa'lla
Yo tengo mucho dinero
Yo voy pa'lla
Aunque tu papá sea guapo
Yo voy pa'alla
Yo no le temo al peligro
Yo voy pa'lla
Allá voy si no me caigo
Y voy pa'lla
Allá voy, Allá voy
Yo voy pa'lla
Ay! ay!
Ay mami ven mami pero yo voy llegando esperame mami no te desesperes la desesperación es causa del fracaso
Tony Santos mami
Tu eres la mujer que quiero
Yo voy pa'lla
Por ti que me estoy muriendo
Y voy pa'lla
Por ti yo vivo bebiendo
Yo voy pa'lla
Por ti yo vivo amargado
Yo voy pa'lla
Yo no duermo en mi casa
Yo voy pa'lla
Por ti yo vivo bebiendo
Yo voy pa'lla
Bebiendo por mi morena
Yo voy pa'lla
Yo no le temo al peligro
Yo voy pa'lla
Te voy a traer conmigo
Yo voy pa'lla
Allá voy, allá voy
Yo voy pa'lla
Aay! aay!
Yo voy pa'lla

Yo voy pa'lla

Ay mami
Y voy pa'lla
Yo voy pa'lla
Yo voy pa'lla

A buscar esa morena
Yo voy pa'lla
Esa es la mujer que quiero
Y voy pa'lla
POnte, ponte, ponte
Yo voy pa'lla
Ponte así como tu quiera
Y voy pa'lla
Abre que llegue

Je vais là-bas

-Pourquoi tu pleures, mon amour ? Qu'est-ce qui ne va pas, ma chérie ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
-Parce que mon père ne veut pas que je sois avec toi, mais même s'il me tue, je ne te quitterai pas.
-Se mettre en colère quand la femme le veut, il n'y a aucun démon qui puisse...
-Maman ! C'est Tony Santos qui va là-bas, c'est celui qui t'appelle, maman, le meilleur de la capitale par ici.

J'ai une nouvelle petite amie, oh ! celle-là, elle me donne de tout
Elle me donne de la côtelette, oh ! pour que je lui donne un hot-dog
Elle me donne de la côtelette, oh ! pour que je lui donne un hot-dog
Je deviens fou, oh ! je ne sais pas ce que je fais
Je deviens fou, oh ! je ne sais pas ce que je fais
Quand je sors avec elle, oh ! elle ne mange que des hot-dogs
Quand je sors avec ma petite amie, oh ! elle ne mange que des hot-dogs
Quand je ne la vois pas, oh ! je ne dors presque pas
Quand je ne la vois pas, oh ! je ne dors presque pas
Et je pleure, je l'appelle et je lui dis : "J'arrive."
Je lui fais un petit appel et je lui dis : "J'arrive, j'arrive !"
C'est Tony Santos, maman ! L'original
-Viens, mon vieux, viens ! Je t'attends.
-Oui, maman, j'arrive, j'arrive comme Saint-Louis, garde le dos, c'est beau.
Attends-moi, attends-moi, maman
Je vais là-bas
Attends-moi, attends-moi, mon amour
J'arrive
Même si c'est à vélo
J'arrive
J'arrive en scooter
J'arrive
Pour t'acheter ton terrain
J'arrive
J'ai beaucoup d'argent
J'arrive
Même si ton père est beau
J'arrive
Je ne crains pas le danger
J'arrive
J'arrive si je ne tombe pas
J'arrive
J'arrive, j'arrive
J'arrive
Oh ! oh !
Oh, maman, viens, maman, mais j'arrive, attends-moi, maman, ne te décourage pas, la désespérance est la cause de l'échec
Tony Santos, maman
Tu es la femme que j'aime
J'arrive
Pour toi, je meurs
J'arrive
Pour toi, je vis en buvant
J'arrive
Pour toi, je vis amer
J'arrive
Je ne dors pas chez moi
J'arrive
Pour toi, je vis en buvant
J'arrive
En buvant pour ma brune
J'arrive
Je ne crains pas le danger
J'arrive
Je vais t'emmener avec moi
J'arrive
J'arrive, j'arrive
J'arrive
Aay ! aay !
J'arrive

J'arrive

Oh, maman
J'arrive
J'arrive
J'arrive

Pour trouver cette brune
J'arrive
C'est la femme que j'aime
J'arrive
Mets-toi, mets-toi, mets-toi
J'arrive
Mets-toi comme tu veux
J'arrive
Ouvre pour que j'arrive