Paroles et traduction Tony Sheridan - Sweet Georgia Brown

Sweet Georgia Brown

Well let me tell you well no chick made
Could be the same
As Sweet Georgia Brown.
Crazy feet that dance so neat
Has sweet Georgia Brown.
Fella′s sigh, and even cry
For sweet Georgia Brown.
I tell you just why
You know I don't lie.

It′s been said
She knocks them dead
In any old town.
Since she came right
It's a shame
How she brings them down.
In Liverpool she even dare
To critize the Beatles' hair.
With their whole fanclub
Standing there
I mean sweet Georgia Brown.

I say this group is absolutely marvellous with the piano, don′t you
Think so. Not too commercial, boys, not too commercial!

When it comes to music
Sweet Georgia is known to mind,
Don′t buy clothes at fashion shows
But she still looks fine
Snap chicks cry,
They want to die
When Georgie does the twist
I never would try
To tell you just why.
Use your imagination
There's a DJ crazy for her
Living in out home town
Since she came it′s a shame
She turns him down
Records that she can get
Are records, they ain't sent him yet
Carolina may have Dina,
But that don′t have Georgia Brown.

Oh that sweet Georgia,
Yeah yeah yeah I mean Brown, oh oh oh.
Sweet Georgia Brown.

Sweet Georgia Brown

Eh bien, laisse-moi te dire qu'aucune fille ne pourrait
Être la même
Que Sweet Georgia Brown.
Des pieds fougueux qui dansent avec tant de grâce
C'est Sweet Georgia Brown.
Les mecs soupirent, et même pleurent
Pour Sweet Georgia Brown.
Je te dis pourquoi
Tu sais que je ne mens pas.

On dit
Qu'elle les élimine
Dans n'importe quelle ville.
Depuis qu'elle est arrivée
C'est dommage
Comment elle les abat.
À Liverpool, elle ose même
Critiquer les cheveux des Beatles.
Avec tout leur fan-club
Debout là
Je veux dire Sweet Georgia Brown.

Je dis que ce groupe est absolument génial avec le piano, tu ne trouves pas?
Pas trop commercial, les gars, pas trop commercial !

Quand il s'agit de musique
Sweet Georgia est connue pour être exigeante,
N'achète pas de vêtements dans des défilés de mode
Mais elle a toujours l'air bien
Les filles claquent des doigts, pleurent,
Elles veulent mourir
Quand Georgie fait le twist
Je n'essayerais jamais
De te dire pourquoi.
Utilise ton imagination
Il y a un DJ fou d'elle
Qui vit dans notre ville
Depuis qu'elle est arrivée, c'est dommage
Elle le rejette
Les disques qu'elle peut obtenir
Sont des disques, ils ne lui ont pas encore été envoyés
La Caroline peut avoir Dina,
Mais ça n'a pas Sweet Georgia Brown.

Oh, cette douce Georgia,
Ouais, ouais, ouais, je veux dire Brown, oh, oh, oh.
Sweet Georgia Brown.