Paroles et traduction Tony Tillman - Adams Avenue

Adams Avenue

Young blood what it is
Slow it down let me show you how to live
Ive been seeing and you past through you
Ever when I make a lil' cash
Ill show you how it is
All you have to do is hit the block
Nah man im good you're gunna
Mess around and get me shot
Nah man ima mess around and get you paid
You but my Uncle Joe up in the grave
Wait a minute man chill
Plus my momma told don't
Mess with you fo you mean me no good
Yo momma mean well and said what she should
But how do you expect to leave out your hood
How do you expect to make it
Graduate and then go to collage
You ain't got the knowlage or the scholarship
You can't pay tuition you ain't got them dollars
Lets be honest brah you can't afford it
You see your mom will benefit assure it
I can buy my way through im good its good
Im mean you're cool and all but
You're not Michel Jordan
No disrespect but I can make you bears
And they'll be so thick
That you can't fold them up
And in the colden bro
What you bout seventeen?
Nah man, im fifteen!
Brah thats old enough!
(Phone Call)
Yeah I hear you, your off is cool
But ima keep my lane
I see what happen to them other dudes
That put they hope you and all leave in shame
They leave in boxes are they leave in chains
But its all the same because its you that trained
Nah I don't make them stay
They can leave when ever
Yeah they all belive that untill somebody clappa
What the problem, huh?
Why so hostile?
Mommas baby doing what he's told?
You need a bottle and your diaper change?
You're to scared to hang
You're to smart to walk?
Ey, whatever im just being smart
Seeing though your lies, that dont make me softer
And I see them other guys who didn't cut you off
Then lived a life of crime
And ended up getting caught
What you trying to say thats my fault?
Now take a look around it my town
I could but you down, I can make you boss

Adams Avenue

Jeune sang, c'est ça
Ralentis, laisse-moi te montrer comment vivre
J'ai vu, et toi, tu es passé à travers toi
Même quand je fais un peu d'argent
Je te montrerai comment c'est
Tout ce que tu as à faire est de frapper le bloc
Non, mec, je vais bien, tu vas
Te mêler de ça et me faire tirer dessus
Non, mec, je vais me mêler de ça et te faire payer
Tu es mon oncle Joe dans la tombe
Attends une minute, mec, calme-toi
De plus, ma mère a dit de ne pas
Te mêler de toi, car tu ne me veux pas de bien
Ta mère veut bien et a dit ce qu'elle devait dire
Mais comment tu comptes quitter ton quartier ?
Comment tu comptes y arriver ?
Terminer tes études et aller au collège ?
Tu n'as pas les connaissances ni la bourse
Tu ne peux pas payer les frais de scolarité, tu n'as pas cet argent
Soyons honnêtes, mec, tu ne peux pas te le permettre
Tu vois, ta mère va en profiter, sois-en sûr
Je peux m'acheter mon passage, je suis bien, c'est bon
Je veux dire, tu es cool et tout, mais
Tu n'es pas Michel Jordan
Sans vouloir te manquer de respect, je peux te faire des billets
Et ils seront si épais
Que tu ne pourras pas les plier
Et dans le froid, mec
Tu as environ dix-sept ans ?
Non, mec, j'ai quinze ans !
Mec, c'est assez vieux !
(Appel téléphonique)
Ouais, je t'entends, ton absence est cool
Mais je vais rester dans ma voie
Je vois ce qui arrive à ces autres mecs
Qui mettent leur espoir en toi et qui partent dans la honte
Ils partent dans des boîtes ou ils partent enchaînés
Mais c'est tout pareil, car c'est toi qui les as formés
Non, je ne les oblige pas à rester
Ils peuvent partir quand ils veulent
Ouais, ils le croient tous, jusqu'à ce que quelqu'un les frappe
Quel est le problème, hein ?
Pourquoi tu es si hostile ?
Le bébé de maman fait ce qu'on lui dit ?
Tu as besoin d'un biberon et d'un changement de couche ?
Tu as trop peur de traîner
Tu es trop intelligent pour marcher ?
Hé, quoi qu'il en soit, je suis juste intelligent
Je vois à travers tes mensonges, ça ne me rend pas plus faible
Et je vois ces autres mecs qui ne t'ont pas coupé
Puis ils ont mené une vie de crime
Et ils ont fini par se faire prendre
Tu essaies de dire que c'est de ma faute ?
Maintenant, regarde autour de toi, c'est ma ville
Je pourrais te faire tomber, je peux te faire devenir patron