Paroles et traduction Tony! Toni! Toné! - If I had no loot (Radio edit)

If I had no loot (Radio edit)

Da-da-da-day, da-da-da-da-day-ay, Da-da-da-day, da-da-da-da-day-ay
Da-da-da-day, da-da-da-da-day-ay

If the shoe fits I want you to wear it,
And wear it good,
Ah-ah, ah-ah-yeah, ah-ah-hah

Talkin' 'bout them times when I was by myself,
I would always be lookin' for somebody else
But as time went on I had a talk with my mind,
Friends like you and you I gotta leave behind

And so, you call me your friend but you only want my gifts
And I'll never see you if I had no loot,
I'll never see them
I'm just glad I know the truth
And I'm payin' my own bills
And I'll never ever depend on you

Friends and enemies around me everyday,
I can't believe half the things they say
Takin' me for granted givin' no credit at all,
I'll just keep bouncin' like a bouncin' ball
Everybody seems to disappear on me,
Can't trust no one as far as I can see
If I could be that fly that's on the wall, listenin' to my friends talk about it all

You call me your friend
But you only want my gifts
And I'll never see you if I had no loot,
I'll never see them
I'm just glad I know the truth
And I'm payin' my own bills
And I'll never ever depend on you,
Sons Of Soul, y'all

I don't mean to step on nobody's foot, but ah -

When I need somebody there's nobody to call
When they need me,
My phone rings off the wall
But these are my friends
And that so what they say
Constantly takin' from me everyday, you say

You call me your friend
But you only want my gifts
And I'll never see you if I had no loot,
I'll never see them
I'm just glad I know the truth
And I'm payin' my own bills
And I'll never ever depend on you,
Sons Of Soul, y'all

Если у меня не будет бабла (Радио версия)

Да-да-да-дэй, да-да-да-да-дэй-эй, Да-да-да-дэй, да-да-да-да-дэй-эй
Да-да-да-дэй, да-да-да-да-дэй-эй

Если туфелька подходит, я хочу, чтобы ты ее носила,
И носила с шиком,
А-а, а-а-да, а-а-ха

Вспоминаю те времена, когда я был один,
Я всегда искал кого-то еще
Но со временем я поговорил со своим разумом,
Таких друзей, как ты, я должен оставить позади

И вот, ты называешь меня своим другом, но тебе нужны только мои подарки,
И ты никогда не увидишь меня, если у меня не будет бабла,
Я никогда не увижу вас
Я просто рад, что знаю правду
И я плачу по своим счетам
И я никогда не буду зависеть от тебя

Друзья и враги окружают меня каждый день,
Я не могу поверить половине того, что они говорят
Принимают меня как должное, не ценят совсем,
Я просто буду продолжать прыгать, как мячик
Все, кажется, исчезают от меня,
Не могу никому доверять, насколько хватает глаз
Если бы я мог быть той мухой на стене, слушающей, как мои друзья говорят обо всем этом

Ты называешь меня своим другом,
Но тебе нужны только мои подарки,
И ты никогда не увидишь меня, если у меня не будет бабла,
Я никогда не увижу вас
Я просто рад, что знаю правду
И я плачу по своим счетам
И я никогда не буду зависеть от тебя,
Сыновья Соула, все вы

Я не хочу наступать никому на ногу, но ах -

Когда мне кто-то нужен, некому позвонить
Когда я им нужен,
Мой телефон разрывается от звонков
Но это мои друзья
И это то, что они говорят
Постоянно берут у меня каждый день, ты говоришь

Ты называешь меня своим другом,
Но тебе нужны только мои подарки,
И ты никогда не увидишь меня, если у меня не будет бабла,
Я никогда не увижу вас
Я просто рад, что знаю правду
И я плачу по своим счетам
И я никогда не буду зависеть от тебя,
Сыновья Соула, все вы