Paroles et traduction Tony! Toni! Toné! - Waiting For You
Heh,
yeah.
.
Heh,
ouais.
.
See
I
know
what's
on
your
mind
Tu
sais,
je
sais
ce
que
tu
penses
And
I
know
you
can't
make
up
your
mind
on
who
you
want
to
be
with
Et
je
sais
que
tu
n'arrives
pas
à
te
décider
avec
qui
tu
veux
être
And
what
you
want
to
do
Et
ce
que
tu
veux
faire
But
I
want
to
let
you
know
sweetheart
Mais
je
veux
que
tu
saches,
ma
belle
I'm
gonna
be
right
here
waitin'
for
you
Je
serai
là
à
t'attendre
No
matter
where
you
go
Où
que
tu
ailles
What
time
it
is
Quelle
que
soit
l'heure
I'm
gonna
be
right
here
waitin'
Je
serai
là
à
attendre
As
long
as
you
want
me
to
Aussi
longtemps
que
tu
le
voudras
Tell
me,
what
is
wrong?
Dis-moi,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
?
Do
you
need
a
little
time
to
be
alone?
As-tu
besoin
d'un
peu
de
temps
pour
être
seule
?
Lady
if
you
do,
that's
alright
with
me
Chérie,
si
c'est
le
cas,
ça
me
va
Cos
I'll
be
there
for
you
whenever
you
need
me
Parce
que
je
serai
là
pour
toi
quand
tu
auras
besoin
de
moi
You
might
think,
that
you
want
somebody
else
Tu
pourrais
penser
que
tu
veux
quelqu'un
d'autre
But
you'll
come
back
to
me
Mais
tu
reviendras
me
voir
Cos
i'm
the
only
one
you'll
ever
need
Parce
que
je
suis
le
seul
dont
tu
auras
jamais
besoin
When
you
lonely,
(when
your
lonely)
Quand
tu
te
sentiras
seule,
(quand
tu
te
sentiras
seule)
And
you
need
somebody
Et
que
tu
auras
besoin
de
quelqu'un
I'll
be
right
here
waitin'
for
you
Je
serai
là
à
t'attendre
I'm
gonna
be
here
waitin'
for
you
Je
serai
là
à
t'attendre
It
doesn't
ever
matter,
(ooh
oh
no)
how
long
it
takes
(whoop
whoo)
Peu
importe,
(ooh
oh
non)
combien
de
temps
ça
prendra
(whoop
whoo)
I'm
gonna
be
here
waitin'
for
you
Je
serai
là
à
t'attendre
It
will
be
nothin'
like
the
times
we
shared
Ce
ne
sera
rien
comparé
aux
moments
que
nous
avons
partagés
There's
nothing
more
precious
to
me
than
havin'
you
near
Il
n'y
a
rien
de
plus
précieux
pour
moi
que
de
t'avoir
près
de
moi
So
go
ahead
baby
and
put
me
on
hold
Alors
vas-y
bébé,
mets-moi
en
attente
I'm
never
gonna
let
this
love
go,
go
(whoo)
Je
ne
laisserai
jamais
partir
cet
amour,
partir
(whoo)
I'm
gonna
wait
right
here
Je
vais
attendre
juste
là
You
might
think
that
you
want
somebody
else
Tu
pourrais
penser
que
tu
veux
quelqu'un
d'autre
But
you'll
come
back
to
me
Mais
tu
reviendras
me
voir
Because
I'm
the
only
one
you'll
ever
need
Parce
que
je
suis
le
seul
dont
tu
auras
jamais
besoin
When
your
lonely,
(when
your
lonely)
Quand
tu
te
sentiras
seule,
(quand
tu
te
sentiras
seule)
And
you
need
somebody,
(and
you
need
somebody
I'll)
Et
que
tu
auras
besoin
de
quelqu'un,
(et
que
tu
auras
besoin
de
quelqu'un
je)
I'll
be
right
here
waitin'
for
you
Je
serai
là
à
t'attendre
I'm
gonna
be
here
waitin'
for
you
Je
serai
là
à
t'attendre
It
doesn't
even
matter,
(it
doesn't
matter)
how
long
it
takes
Peu
importe,
(peu
importe)
combien
de
temps
ça
prendra
I'm
gonna
be
here
waitin'
for
you
Je
serai
là
à
t'attendre
I'm
gonna
be
here,
(baby)
Je
serai
là,
(bébé)
When
your
lonely,
(whenever
your
lonely)
Quand
tu
te
sentiras
seule,
(chaque
fois
que
tu
te
sentiras
seule)
And
you
need
somebody,
(and
you
need
somebody
I'll)
Et
que
tu
auras
besoin
de
quelqu'un,
(et
que
tu
auras
besoin
de
quelqu'un
je)
I'll
be
right
here
waitin
for
you
Je
serai
là
à
t'attendre
I'm
gonna
be,
I'm
gonna
be,
I'm
gonna
be
Je
serai,
je
serai,
je
serai
It
doesn't
even
matter,
(it
doesn't
matter)
how
long
it
takes
Peu
importe,
(peu
importe)
combien
de
temps
ça
prendra
I'm
gonna
be
here
waitin'
for
you
Je
serai
là
à
t'attendre
(I'm
gonna
be
here)
(Je
serai
là)
As
the
minutes
pass
us
by,
and
the
hour
draws
near
Alors
que
les
minutes
passent
et
que
l'heure
approche
I'll
be
waitin',
I'll
be
waitin'
for
you
Je
t'attendrai,
je
t'attendrai
Ooh
one
day
you'll
come
back
to
me
Ooh,
un
jour
tu
reviendras
me
voir
Cos
you
love
me
Parce
que
tu
m'aimes
And
I
know
you
care...
Et
je
sais
que
tu
tiens
à
moi...
You
care
for
me
Tu
tiens
à
moi
Now
you
can
go
around
the
world
and
back
again
Maintenant,
tu
peux
faire
le
tour
du
monde
et
revenir
You
can
travel
all
over,
all
over
the
land
Tu
peux
voyager
partout,
partout
sur
la
terre
I'll
be
right
here
waitin'
for
you
Je
serai
là
à
t'attendre
(Heh)
(Heh)
I'm
gonna
let
you
take
your
time
Je
vais
te
laisser
prendre
ton
temps
I
don't
wanna
rush
you
makin'
up
your
mind
Je
ne
veux
pas
te
presser
à
te
décider
I'll
be
right
here
waitin'
for
you
Je
serai
là
à
t'attendre
You
might
think
that
you
want
somebody
else
Tu
pourrais
penser
que
tu
veux
quelqu'un
d'autre
But
you'll
come
back
to
me
Mais
tu
reviendras
me
voir
Cos
i'm
the
only
one
you'll
ever
need
Parce
que
je
suis
le
seul
dont
tu
auras
jamais
besoin
When
your
lonely,
and
you
need
somebody
Quand
tu
te
sentiras
seule
et
que
tu
auras
besoin
de
quelqu'un
(And
you
need
somebody
baby)
(Et
que
tu
auras
besoin
de
quelqu'un
bébé)
I'll
be
right
here
waitin'
for
you
Je
serai
là
à
t'attendre
Praise
gonna
be
here
waitin'
for
you
Louange
sera
là
à
t'attendre
It
doesn't
even
matter,
(it
doesn't
matter)
how
long
it
takes
Peu
importe,
(peu
importe)
combien
de
temps
ça
prendra
I'm
gonna
be
here
waitin
for
you
Je
serai
là
à
t'attendre
(Yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais)
When
your
lonely,
(when
your
lonely)
Quand
tu
te
sentiras
seule,
(quand
tu
te
sentiras
seule)
And
you
need
somebody,
(and
you
need
somebody
I'll)
Et
que
tu
auras
besoin
de
quelqu'un,
(et
que
tu
auras
besoin
de
quelqu'un
je)
I'll
be
right
here
waitin'
for
you
Je
serai
là
à
t'attendre
I'm
gonna
be
here
waitin'
for
you
Je
serai
là
à
t'attendre
It
doesn't
even
matter
how
long
it
takes
Peu
importe
combien
de
temps
ça
prendra
I'm
gonna
be
here
waitin'
for
you
Je
serai
là
à
t'attendre
When
ever
you,
ever
you
need
somebody
babe
Chaque
fois
que
tu
auras,
chaque
fois
que
tu
auras
besoin
de
quelqu'un
bébé
When
your
lonely,
(whenever
your
lonely)
Quand
tu
te
sentiras
seule,
(chaque
fois
que
tu
te
sentiras
seule)
And
you
need
somebody,
(and
you
need
somebody
I'll)
Et
que
tu
auras
besoin
de
quelqu'un,
(et
que
tu
auras
besoin
de
quelqu'un
je)
I'll
be
right
here
waitin'
for
you
Je
serai
là
à
t'attendre
See
i'm
gonna
be
here
waitin'
for
you
Tu
sais,
je
serai
là
à
t'attendre
It
doesn't
even
matter,
(doesn't
matter)
Peu
importe,
(peu
importe)
How
long
it
takes
Combien
de
temps
ça
prendra
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.