Paroles et traduction Tony Vega - Aparentemente

Aparentemente

Aparentemente, eras tan feliz
Que yo no me atrevía ni a pensarte
Muchos me dijeron que encontraste al fin
Aquella otra mitad que un día soñaste

Evidentemente, sólo fue un error
Aún tienes ese brillo en la mirada
A pesar de todo, no se te olvidó
Lo mucho que me gustan las caricias en la espalda

No sé qué mentira le dirás
Si tú sabes que al llegar
Aún te tiembla el corazón

Aparentemente
Tú le quieres, tú le amas
Pero si esta casa hablara
Le diría lo contrario

Aparentemente
Estas ganas de tocarnos
De sentirnos, de encontrarnos
Fue creciendo con los años

Evidentemente, si hoy te abrazas a mí
Es que, junto a él no eres feliz

Aparentemente, debemos seguir
El juego que hoy la vida nos depara
Nada remediamos con ponerle fin
A esta relación que nos encanta

Evidentemente, todo fue un error
Aún tienes ese brillo en la mirada
A pesar de todo, no se te olvidó
Lo mucho que me gustan las caricias en la espalda

No sé cómo diablos él le hará
Si a la hora que te vas
Yo me quedo con tu amor

Aparentemente
Tú le quieres, tú le amas
Pero si esta casa hablara
Le diría lo contrario

Aparentemente
Estas ganas de tocarnos
De sentirnos, de encontrarnos
Fue creciendo con los años

Evidentemente, si hoy te abrazas a mí
Es que, junto a él no eres feliz

(Aparentemente tú le quieres, tú le amas)
(Pero no eres feliz)
Fueron muchos los que me dijeron
Que te sentías feliz

(Aparentemente tú le quieres, tú le amas)
(Pero no eres feliz)
Ese brillo en tu mirada a mí me dice
Que las cosas no son así

(Aparentemente tú le quieres, tú le amas)
(Pero no eres feliz)
Estas ganas de tocarnos, de sentirnos
Las queremos revivir

(Aparentemente tú le quieres, tú le amas)
(Pero no eres feliz)
Nada remediamos si a esta relación
Hoy le ponemos fin

(Aparentemente tú le quieres, tú le amas)
(Pero no eres feliz)
Juntos debemos seguir
La vida lo quiso así

(Aparentemente tú le quieres, tú le amas)
(Pero no eres feliz)
Si hoy te abrazas a mí
Es que, junto a él no eres feliz

Кажущаяся правда

Казалось бы, ты была так счастлива,
Что я не смел даже думать о тебе.
Многие говорили мне, что ты наконец-то нашла
Ту самую вторую половинку, о которой мечтала.

Очевидно, это была всего лишь ошибка.
В твоем взгляде все еще есть тот блеск,
Несмотря ни на что, ты не забыла,
Как сильно мне нравятся ласки на спине.

Не знаю, какую ложь ты ему скажешь,
Если ты знаешь, что когда ты приходишь,
Твое сердце все еще дрожит.

Кажется,
Ты любишь его, ты обожаешь его,
Но если бы этот дом мог говорить,
Он бы сказал ему обратное.

Видно,
Это желание прикоснуться друг к другу,
Почувствовать друг друга, найти друг друга,
Росло с годами.

Очевидно, если ты сегодня обнимаешь меня,
Значит, с ним ты не счастлива.

Видно, нам нужно продолжать
Игру, которую жизнь нам сегодня подготовила.
Ничего не исправить, если положить конец
Эти отношениям, которые нам так нравятся.

Ясно, все было ошибкой.
В твоем взгляде все еще есть тот блеск,
Несмотря ни на что, ты не забыла,
Как сильно мне нравятся ласки на спине.

Не знаю, как он это сделает,
Если в тот момент, когда ты уходишь,
Я остаюсь с твоей любовью.

Кажется,
Ты любишь его, ты обожаешь его,
Но если бы этот дом мог говорить,
Он бы сказал ему обратное.

Видно,
Это желание прикоснуться друг к другу,
Почувствовать друг друга, найти друг друга,
Росло с годами.

Очевидно, если ты сегодня обнимаешь меня,
Значит, с ним ты не счастлива.

(Кажется, ты любишь его, ты обожаешь его)
(Но ты не счастлива)
Было много тех, кто говорил мне,
Что ты чувствуешь себя счастливой.

(Кажется, ты любишь его, ты обожаешь его)
(Но ты не счастлива)
Этот блеск в твоих глазах говорит мне,
Что все не так.

(Кажется, ты любишь его, ты обожаешь его)
(Но ты не счастлива)
Это желание прикоснуться друг к другу, почувствовать друг друга,
Мы хотим снова пережить.

(Кажется, ты любишь его, ты обожаешь его)
(Но ты не счастлива)
Ничего не исправить, если эти отношения
Сегодня мы положим конец.

(Кажется, ты любишь его, ты обожаешь его)
(Но ты не счастлива)
Вместе мы должны идти дальше,
Так захотела жизнь.

(Кажется, ты любишь его, ты обожаешь его)
(Но ты не счастлива)
Если ты сегодня обнимаешь меня,
Значит, с ним ты не счастлива.