Paroles et traduction Tony Vega - Dame Tiempo

Dame Tiempo

Es necesario que te implore
Es necesario que te ruegue
Aunque rogar no sea de hombres
Yo necesito que te quedes
Es necesario que me creas
Indispensable que tú entiendas
Aunque lo nuestro es un secreto
No significa que miento

Debes saber que me amarga también
No poder confesar que te quiero
Sabes mujer que me duele que yo lo
Que sufro tu ausencia en silencio
Debes confiar que lo nuestro al final
Dejará de ser sólo un misterio
Es necesario que creas en mí, que no dudes
Amor te lo ruego, te lo ruego dame tiempo

Dame tiempo para poder demostrarte
Que eres de mi vida lo más importante
Dame tiempo y pronto te verán conmigo
Sin fingir que somos solamente amigos
Dame, dame tiempo

Debes saber que me amarga también
No poder confesar que te quiero
Sabes mujer que me duele que yo lo
Que sufro tu ausencia en silencio
Debes confiar que lo nuestro al final
Dejará de ser sólo un misterio
Es necesario que creas en mí, que no dudes
Amor te lo ruego, te lo ruego dame tiempo

Dame tiempo para poder demostrarte
Que eres de mi vida lo más importante
Dame tiempo y pronto te verán conmigo
Sin fingir que somos solamente amigos
Dame, dame tiempo

Dame tiempo para demostrarte
Que sigues siendo de mi vida tú lo más importante
Dame tiempo para demostrarte que
El que lo nuestro sea un secreto
No significa que yo a ti te miento
Dame tiempo par demostrarte
Debes confiar que lo nuestro al final dejará de ser sólo un misterio

Dame tiempo para demostrarte
Es necesario que me creas
Indispensable
Que tú entiendas

Dame tiempo para demostrarte
Sabes mujer que lloro por dentro, sufro tu ausencia en silencio
Dame tiempo para demostrarte
Dame tiempo a que te vean con migo que sepan que no somos sólo amigos

Дай Мне Время

Мне нужно тебя умолять
Мне нужно тебя просить
Хотя просить - не по-мужски
Я нуждаюсь в том, чтобы ты осталась
Мне необходимо твоё доверие
Очень важно, чтобы ты поняла
Хотя наше - это секрет
Это не значит, что я лгу

Ты должна знать, что и мне горько
Не иметь возможности сказать, что я тебя люблю
Ты знаешь, дорогая, мне больно от того, что я
Что я молча переношу твоё отсутствие
Ты должна верить, что в конце концов наше
Перестанет быть просто тайной
Мне необходимо твоё доверие, чтобы ты не сомневалась
Любимая, умоляю тебя, умоляю, дай мне время

Дай мне время, чтобы продемонстрировать
Что ты - самое главное в моей жизни
Дай мне время, и вскоре все увидят нас вместе
Без притворства, что мы всего лишь друзья
Дай, дай мне время

Ты должна знать, что и мне горько
Не иметь возможности сказать, что я тебя люблю
Ты знаешь, дорогая, мне больно от того, что я
Что я молча переношу твоё отсутствие
Ты должна верить, что в конце концов наше
Перестанет быть просто тайной
Мне необходимо твоё доверие, чтобы ты не сомневалась
Любимая, умоляю тебя, умоляю, дай мне время

Дай мне время, чтобы продемонстрировать
Что ты - самое главное в моей жизни
Дай мне время, и вскоре все увидят нас вместе
Без притворства, что мы всего лишь друзья
Дай, дай мне время

Дай мне время продемонстрировать
Что ты по-прежнему самое главное в моей жизни
Дай мне время доказать, что
То, что наше - это секрет
Ещё не значит, что я тебе лгу
Дай мне время продемонстрировать
Ты должна верить, что в конце концов наше перестанет быть просто тайной

Дай мне время продемонстрировать
Мне необходимо твоё доверие
Необходимо
Чтобы ты поняла

Дай мне время продемонстрировать
Ты знаешь, дорогая, я плачу внутри, молча переношу твоё отсутствие
Дай мне время продемонстрировать
Дай мне время, чтобы люди увидели нас вместе, чтобы поняли, что мы не просто друзья